Тимур Шаов — Верните машину! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Верните машину!" van Тимур Шаов.
Songteksten
Пришла беда в конце июля:
Машину спёрли со двора,
Как поросёнка, умыкнули,
Она и хрюкнуть не смогла.
Верните, гады, мне машину,
Верните, твари, тачку мне.
Хожу, кляну свою судьбину
И ночью вою при луне.
Как я любил её, ребята,
Шампунью мыл её бока
И только девяносто пятым
Кормил с руки, как грудничка.
Я не могу сидеть на месте,
От горя стал совсем больным,
С ножом в руке и с жаждой мести
Хожу по улицам ночным.
Мне гады сердце разорвали,
И я по-чёрному запил.
Да лучше б вы жену украли,
Я б вам ещё и доплатил.
От «пинкертонов» толку нету,
Не ищут милую мою.
Ментам не верю, и в газету
Я объявление даю:
«Пропала белая машина,
Ушла из дома в чем была,
Обута в новую резину,
Одно сиденье без чехла.
Округлый руль, капот с горбинкой,
Багажник твердый, волевой.
Нашедшего мою машинку
Прошу вернуть её домой».
Songtekstvertaling
De problemen kwamen eind juli.:
De auto is gestolen uit de tuin.,
Als een varken, weggerukt,
Ze kon niet eens grommen.
Geef me mijn auto terug, klootzakken. ,
Geef de auto terug, klootzakken.
Ik ga, ik zweer mijn lot
En ' s nachts huil ik in het maanlicht.
Hoe ik van haar hield, jongens.,
Shampoode haar zijkanten
En slechts 95
Met de Hand gevoed als een baby.
Ik kan niet stilzitten.,
Van verdriet werd heel ziek.,
Met een mes in zijn hand en een verlangen naar wraak
Ik loop ' s nachts op straat.
De klootzakken rukten mijn hart eruit.,
En ik had een zwart drankje.
Je had je vrouw moeten stelen.,
Ik zou je nog steeds extra moeten betalen.
Van Pinkerton naar sense is niet aanwezig,
Ze zijn niet op zoek naar mijn lieveling.
Ik geloof de politie niet en de krant ook niet.
Ik maak een advertentie.:
"Er ontbreekt een witte auto,
Wat had ze aan?,
Nieuwe rubber,
Eén stoel zonder dekking.
Afgeronde stuurwiel, motorkap met bochel,
De kofferbak is stevig, wilskrachtig.
Wie heeft mijn typemachine gevonden?
Breng haar alsjeblieft naar huis."