Тимур Шаов — Тевтонская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тевтонская" van Тимур Шаов.
Songteksten
Всяко-разные германцы-иностранцы
Задурили, басурмане, голову мою.
Решено: иду на крайность,
Поменять пора ментальность,
заодно национальность заменю.
Всенародно заявляю, что я немец.
«Хенде хох! Цурюк! Нихт шиссен! Ауфштейн!»
Я совковой жизни скидываю бремя,
Сердце рвется в милый край — Шлезвиг-Голштейн!
Нужно что нам, злым тевтонам? — Утречком пивка!
В магазин иду, как Зигфрид за Граалем.
Да, стране необходима твердая рука.
Продавщице крикнул: «Матка!
Бистро курка, млеко, яйка!»
Тут какой-то ветеран мне дал пинка.
Ну-ка, милая, мне шнапсу наливай-ка,
Да бегом давай доспехи мне зашей!
Мне жена кричит: «Я чайка, мол, я чайка!»
«А я Зигфрид!» — отвечаю, — «Нихт ферштейн!»
Вдоль по штрассе вместе с фройляйн выйду погулять.
«Гутен морген, чуваки! Иду вот в кирху.
Нет же в кирхе не киряют, ловят благодать.
Нам арийцам важно крайне:
Не вести себя, как швайне.
Это должен каждый бюргер понимать!»
Но! — Говорят, что немцы спят, когда напьются,
На фига тогда мне ваша Пруссия!
Если Пруссия — то место, где все прутся,
То это ж здесь, где вместе с вами прусь и я!
Вир зинд геборн дас мерхен сделать былью,
Преодолеть ди шпере унд ди вайт
Вернунфт нам дал стальные флюгельхенде,
А вместо херца — аузенбордмотор!
Songtekstvertaling
Allerlei Duitsers-buitenlanders
Ik was in de war, basurmans.
Opgelost: tot het uiterste gaan,
Het is tijd om van gedachten te veranderen.,
tegelijkertijd vervang ik mijn nationaliteit.
Ik verklaar publiekelijk dat ik een Duitser ben.
"Hende Hoh! Zuruck! Nicht shissen! Aufstehn!"
I Sovjet leven gooi de last weg,
Mijn hart gaat uit naar het mooie land Sleeswijk-Holstein!
Wat hebben wij boze Teutonen nodig? - Morgen bier!
Ik Ga naar de winkel als Siegfried voor de Graal.
Ja, het land heeft een stevige hand nodig.
De verkoopster riep: "baarmoeder!
Bistro kurka, MLEKO, yayka!"
Toen gaf een veteraan me een trap.
Kom op, schat, schenk me wat schnaps in.,
Ja, ren, geef me het harnas om te naaien!
Mijn vrouw schreeuwt: "Ik ben een zeemeeuw, zeggen ze, ik ben een zeemeeuw!"
"En ik ben Siegfried! Ik antwoord: Nicht ferstein."
Ik ga een wandeling maken langs de straat met Fraulein.
"Goede Morgen, jongens! Ik ga naar de kerk.
Nee, De Kerk is Kirya niet, vang grace.
Het is erg belangrijk voor ons Ariërs:
Gedraag je niet als Schweine.
Iedere burgher moet dit begrijpen!"
Maar! ze zeggen dat de Duitsers slapen als ze dronken worden.,
Dan geef ik niets om je Pruisen.
Als Pruisen de plek is waar iedereen blijft,
Dan is het hier, waar ik met je mee ga!
VIR zind geborn das merchen maken werkelijkheid,
Om de di shper und di white te overwinnen
Vernunft gaf ons steel pluginhandle,
En in plaats van Hertz — aussenborder!