Тимур Шаов — Суррогаты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Суррогаты" van Тимур Шаов.
Songteksten
Мир увечен, мир непрочен,
Все сменяют суррогаты.
Вместо кошки — тамагочи,
Вместо мужика — вибратор.
И наращивают люди
Анаболические мышцы,
Силиконовые груди
И пластические лица.
Вместо неба — планетарий,
Вместо чая — чай в пакете.
И до чего же низко пали:
Водку делают из нефти.
И живем, как в катакомбах:
Вместо пищи концентраты,
Вместо шахмат «Мортал-комбат».
А я мортал того комбата.
Милая моя, и ты не натуральная блондинка,
Да и у меня из кожезаменителя ботинки.
Видно, никуда не деться от искусственного хлама,
Будем целый день сидеть, смотреть поганую рекламу:
«Свежее дыханье облегчает выживанье-манье,
Тухлое дыханье затрудняет выживанье-манье,
Тухлое дыханье прекращает выживанье-манье»,
Нет уже желанья понимать про ваше пониманье.
Суррогатное искусство
Лезет с жутким постоянством.
И глядишь в окошко грустно
На рублевое пространство.
Ведь не музыка, а слезы.
Но поют, поют, хоть тресни,
Инкубаторские звезды
Нам конвейерные песни.
Songtekstvertaling
De wereld is kreupel, de wereld is fragiel,
Iedereen verandert van surrogaat.
In plaats van een kat-Tamagotchi,
In plaats van een man-een vibrator.
En mensen bouwen zich op
Anabole spieren,
Siliconenborsten
En plastic gezichten.
In plaats van het sky-planetarium,
In plaats van thee-thee in een zak.
En hoe laag ze vielen:
Wodka is gemaakt van olie.
En we leven als in catacomben:
In plaats van voedselconcentraten,
In plaats van schaak "mortal Kombat".
En ik ben de sterveling van die strijder.
Mijn liefste, en je bent geen natuurlijke blondine. ,
En mijn schoenen zijn gemaakt van synthetisch leer.
Blijkbaar is er geen ontkomen aan kunstmatige troep.,
We kijken de hele dag naar de advertenties.:
"Frisse adem vergemakkelijkt het overleven van de aandacht,
Slechte adem maakt het moeilijk om te overleven-manye,
Rotte adem stopt overleving-manye",
Er is geen verlangen om jullie begrip te begrijpen.
Een draagmoederkunst
Klimt met vreselijke standvastigheid.
En je kijkt verdrietig uit het raam
Op de roebel ruimte.
Immers, geen muziek, maar tranen.
Maar Zing, Zing, hoewel crack,
Incubator van sterren
We hebben bandliedjes nodig.