Тимур Шаов — Славно! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Славно!" van Тимур Шаов.
Songteksten
А не делать — и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться.
Просто жить — довольно славно.
Славно пить, болеть с похмелья
И картошку есть руками,
Не читая ни Коэльо,
Ни Харуки Мураками.
Славно то, что есть желанья
И подруги наши с нами —
Эти чудные созданья,
Что питаются деньгами.
Славно петь, когда внимают,
И смотреть, признайся, славно,
Как они чулки снимают
Очень медленно и плавно.
А как славно газетки читать,
Музицировать, а лучше лабать,
Не заморачиваться завтрашним днём —
Да гори оно всё синим огнём!
И с хорошими водиться людьми
В интервале с десяти до семи,
А потом дремать в обнимку с котом
И видеть сны о том, как славно кругом!
Славно!
Мы всё скачем, как гнедые,
Подгоняемые плетью.
А мы ж уже не молодые —
Помним прошлое столетье.
Ухайдокала работа.
Ну понятно — не двужильный,
Но в перспективе есть суббота —
Позвони мне на мобильный.
Будут рёбрышки бараньи,
Будет пиво разной масти,
И с орлиным клекотаньем
Будем воблу рвать на части.
Славно раскатать губу до пола
И болеть за наших снова —
Наслаждение футболом
Даже выше полового.
А как славно, к примеру, лежать,
На домашних беззлобно брюзжать,
Ароматного достать табака
И культурного валять дурака,
Отдаваться благородным стихам,
Предаваться благородным грехам
И опять вставать с больной головой
И острее ощущать, что живой!
Славно!
На Ковчег не приглашают —
Нету мест, говорят, для голодранцев.
Как нам плыть — за нас решают.
Не пойти ли в вольтерьянцы?
И, заламывая руки,
Над судьбой страны рыдая,
Говорить: «Сгубили, суки!»
С понтом дела Чаадаев.
Жаль, полно дегенератов:
Портят жизнь всяким вздором.
На таких людей, ребята,
Очень славно класть с прибором!
Славно всё на этом свете!
Да, забыл сказать о главном:
Если папу любят дети,
Это, право, очень славно!
Славно!
Songtekstvertaling
En niet te doen-en nog meer.
Slaap, loop, verveel je, blijf rondhangen.
Gewoon leven is best leuk.
Lekker om te drinken, ziek met een kater
En eet aardappelen met je handen,
Zonder Coelho te lezen,
Noch Haruki Murakami.
Het is glorieus dat er verlangens zijn
En onze vrienden zijn bij ons. —
Deze prachtige wezens,
Dat ze zich voeden met geld.
Het is leuk om te zingen als mensen luisteren.,
En geef toe, leuk.,
Hoe doen ze hun kousen uit?
Heel langzaam en soepel.
En hoe leuk het is om kranten te lezen,
Muziek spelen, maar het is beter om naar muziek te luisteren.,
Maak je geen zorgen over morgen. —
Moge het allemaal branden met blauw vuur!
En goede mensen om mee om te gaan.
Tussen tien en zeven,
En dan een dutje doen met je kat in je armen
En om te dromen over hoe mooi het overal is!
Mooi!
We rijden allemaal als baaien.,
Gedreven door de zweep.
En we zijn niet Jong meer. —
We herinneren ons de vorige eeuw.
Het begraven.
Duidelijk niet stevig.,
Maar in de toekomst is er een zaterdag —
Bel me op mijn mobiel.
Er zullen lamsribben zijn.,
Er zal bier van verschillende kleuren zijn,
En met een arendskakel
We halen de kakkerlak uit elkaar.
Leuk om je lip naar de vloer te rollen.
En opnieuw juichen voor onze mensen —
Geniet van het voetbal
Nog hoger dan seksueel.
En hoe leuk, bijvoorbeeld, om te gaan liggen,
Thuis is het makkelijk om te mopperen.,
Aromatische zwarte tabak
En wees geen dwaas.,
Geef jezelf over aan nobele gedichten.,
Om je over te geven aan de edele zonden
En sta weer op met een zere kop.
En voel je levendiger!
Mooi!
Ze nodigen je niet uit op de Ark. —
Er zijn geen plaatsen, zeggen ze, voor hongerige mensen.
Hoe we varen wordt voor ons beslist.
Ga je daar niet heen in voltarians?
En wringen haar handen,
Over het lot van het land snikkend,
Zeg: "geruïneerd, bitches!"
Met Pont Affairs Chaadaev.
Jammer, vol ontaarden.:
Ze bederven het leven met allerlei onzin.
Op zulke mensen, jongens,
Het is erg mooi om te zetten met het apparaat!
Alles is mooi in deze wereld!
Ja, ik vergat het belangrijkste te vermelden.:
Als kinderen van papa houden,
Dit is echt heel mooi!
Mooi!