Тимур Шаов — Разговор с поэтом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разговор с поэтом" van Тимур Шаов.
Songteksten
Чего так горестно кряхтишь?
Как там анапест, амфибрахий?
По роже вижу: не ахти.
Ну что ты стонешь: «Денег нету!» —
Ты ж, брат, творения венец.
Налью я как поэт — поэту,
Найди хотя бы огурец.
Тебе рубля не копят строчки,
Ты что-то, друг, совсем раскис.
И к свежевымытой сорочке
Тебе бы свежие носки.
Не плачь ты, что жена-лягушка
Рога наставила с другим.
Гони жену, сказал же Пушкин:
«Поэт, ты — царь, живи один».
Взнесись главою непокорной
Хотя бы выше нужника,
Хотя б на метр над уборной,
На средний уровень — пока.
Восстань, поэт, и виждь, и внемли,
Побрейся, да не пей с утра.
Займись ты рифмой, в самом деле!
Поэт ты, или хрен с бугра!
Поэт в России, неимущий,
Всю жизнь больше, чем поэт:
Еще он истопник иль грузчик —
Убогий, в общем, элемент.
Поэт, он хрупкий, он истерик,
Но!.. Накладно нынче быковать:
Пойди, повесься в «Англетере»!
Не хватит денег, номер снять!
Хотишь иметь златые горы
И реки, полные вина,
Иди ты, милый, в сутенеры,
Не лезь в поэты, старина!
Ты прав, паскудная эпоха,
И век серебряный прошёл.
Пора писать поэму «Плохо»
Взамен поэмы «Хорошо».
Помрёшь — и поп не перекрестит,
Всплакнут соседи над тобой,
Мол, эх, погиб поэт, невольник чести,
Пал, оклеветанный женой.
Ох вы сени, мои сени,
Сени новые мои.
Ох, поэты вы, хреновые,
Хреновые.
А в общем, плюнь, глянь — солнце светит,
Глянь — ящерки в траве, цветы.
Ты ж не один поэт на свете,
Есть и бездарнее, чем ты.
Про творчество и чудотворство
Арапа мне не заправляй.
При чём тут Бог, скажи уж просто:
Мол, буду должен, наливай!
Songtekstvertaling
Waarom kreun je zo bitter?
Als er anapest, amfibrach?
Ik zie aan zijn gezicht dat hij niet zo goed is.
Waarom kreun je: "er is geen geld!» —
Jij bent de kroon van de schepping, broer.
Ik schenk het in als een dichter bij een dichter.,
Zoek tenminste een komkommer.
U bewaart geen roebellijnen,
Je bent een beetje zwak, mijn vriend.
En een vers gewassen shirt.
Je zou verse sokken moeten hebben.
Huil niet dat je vrouw een kikker is.
Geleid Hoorn met de andere.
Rij met je vrouw, zei Pushkin.:
Dichter, jij bent de koning, leef alleen."
Vanezis hoofd van onhandelbare
Tenminste boven het toilet.,
Minstens een meter boven het toilet.,
Tot het gemiddelde niveau-voor nu.
Sta op, dichter, en vizhd, en luister,
Scheren, maar niet drinken in de ochtend.
Rijm je echt?
Je bent een dichter, of een mierikswortel van de heuvel!
Een dichter in Rusland is arm,
Een leven meer dan een dichter:
Hij is ook een Stoker of een lader. —
Arm, in het algemeen, element.
Dichter, hij is breekbaar, hij is hysterisch,
Maar!.. Het is tegenwoordig te duur om stierachtig te zijn.:
Ga jezelf ophangen in de Angleterre!
Niet genoeg geld om een kamer te huren!
Wil je gouden bergen?
En rivieren vol wijn.,
Krijg de klere, schat, als pooier.,
Wees geen dichter, Oude man!
Je hebt gelijk, het is een waardeloos Tijdperk.,
En het zilveren tijdperk is voorbij.
Het is tijd om het gedicht "slecht" te schrijven ."
In plaats van het gedicht "goed".
Als je sterft, zal de priester je niet dwarsbomen.,
Je buren zullen om je huilen.,
Zoals, eh, de dichter stierf, een slaaf van eer,
Gevallen, belasterd door zijn vrouw.
Oh u Seni, mijn Seni,
Mijn nieuwe bladerdak.
Oh, jullie dichters, dat is klote,
Chrenova.
En in het algemeen, spuug, kijk-de zon schijnt,
Kijk naar hagedissen in het gras, de bloemen.
Je bent niet de enige dichter ter wereld.,
Er zijn betere mensen dan jij.
Over creativiteit en miracle-working
Geef me de Arapahoe niet.
Wat heeft God ermee te maken?
Ik moet wel, giet het!