Тимур Шаов — Радостная песнь чукчи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Радостная песнь чукчи" van Тимур Шаов.
Songteksten
Весело бегут олени,
Снег искрится — красота!
К снегу примерзают тени,
Замерзает мерзлота.
Вдалеке пасётся стадо,
Нарты едут под уклон.
Чукче многого не надо —
Был бы «Челси» чемпион!
Наш начальник лыжи смазал
На Туманный Альбион
С избирательским наказом,
Чтоб был «Челси» чемпион.
Королева Лизавета
Скажет: «Рома — молодца!»
Нам пошлёт она приветы,
Мы ей — шубу из песца.
Под английским флагом
Холмик ледяной —
Вот моя яранга,
Вот мой дом родной.
Еду, еду к своей милой,
Дома не был я три дня.
— Как сыграли с «Астон Виллой»? -
Спросит жинка у меня.
Мы косяк шаману дали,
С духами общался он.
Духи твёрдо обещали:
Будет «Челси» чемпион!
Однако!.. Однако!.. Однако!.. Однако!..
Как освоит наш шеф
Нефтяной богатый шельф
На Чукотке.
Купит «Болтон», «Арсенал»
И мадридский «Реал»
Для Чукотки.
Только в тундре снег, и кроме
Тундры, снега — ничего.
Ой, дай Бог здоровья Роме
И компании его!
Здесь у нас не только «Челси» —
Супермаркет есть один!
Я зашёл туда, погрелся —
Шибко нужный магазин!
Жинка, мать-старуха
Да детишек рой —
Вот моя мишпуха,
Вот мой дом родной.
Ой, Чукотка ты, Чукотка,
Ой, поклон тебе, поклон.
Будет день, и будет водка,
Будет «Челси» чемпион.
Вымирает наше племя —
Шибко любим самогон,
Но даже если вымрем все мы,
Будет «Челси» чемпион!
Жаль, начальник сделал ноги,
Но это, в общем, не беда:
Если заплатил налоги,
Можешь дёргать хоть куда!
Труд тяжёлый, край суровый,
Не скопил я миллион.
Есть ус китовый, хрен моржовый —
И будет «Челси» чемпион!
Оле-оле-оле-олени
Бегут, отбрасывая тени…
Songtekstvertaling
Herten die vrolijk rennen,
Sneeuw schittert-schoonheid!
Schaduwen bevriezen in de sneeuw,
De permafrost bevriest.
Een kudde graast in de verte,
De slee gaat bergafwaarts.
Chukchi heeft niet veel nodig. —
Zou Chelsea de kampioen zijn!
Onze baas heeft de ski ' s ingevet.
Op foggy Albion
Met een kiesvolgorde,
Om de Chelsea kampioen te zijn.
Koningin Lizaveta
Zegt: "Roma-goed gedaan!"
Ze zal ons groeten sturen.,
We geven haar een Vossen bontjas.
Onder de Engelse vlag
Een berg ijs —
Hier is mijn yaranga.,
Dit is mijn thuis.
Ik ga naar m ' n liefste.,
Ik ben al drie dagen niet thuis geweest.
Hoe speelde je tegen Aston Villa? -
Zhinka zal het me vragen.
We gaven de sjamaan een joint.,
Hij communiceerde met de geesten.
De geesten beloofden:
Chelsea wordt de kampioen.
Echter!.. Echter!.. Echter!.. Echter ...
Hoe onze chef te beheersen
Olierijke plank
Op het schiereiland Chukchi.
Koop Bolton, Arsenal.
En real Madrid
Voor Chukotka.
Alleen in de toendra sneeuw, en behalve
Toendra, sneeuw-niets.
God zegene Roma.
En zijn gezelschap!
Het is niet alleen Chelsea hier.» —
Er is een supermarkt!
Ik ben er heen gegaan en opgewarmd. —
Precies de juiste winkel!
Zhinka, de oude moeder.
Ja, kinderen zwermen. —
Hier is mijn mishpucha.,
Dit is mijn thuis.
Oh, jij Chukotka, Chukotka,
Buig voor je, buig.
Er zal een dag zijn, en er zal wodka zijn.,
Chelsea wordt de kampioen.
Onze stam sterft uit. —
We houden van moonshine,
Maar zelfs als we allemaal sterven,
Chelsea wordt de kampioen.
Sorry, de baas kwam overeind.,
Maar dit, in het algemeen, doet er niet toe:
Als u belasting betaalt,
Je kunt overal trekken!
Hard werken, hard land,
Ik heb geen miljoen gespaard.
Er is een walvissnor, Walrus mierikswortel —
En Chelsea zal de kampioen zijn!
Ole-OLE-OLE-hert
Ze rennen, werpen schaduwen uit.…