Тимур Шаов — О народной любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О народной любви" van Тимур Шаов.
Songteksten
Носили вербу, в небе ни облачка.
Он говорил нам о любви на арамейском языке,
А все решили: косит под дурачка.
Ему сказали: «Братан, твои идеи смешны,
И для любви у нас программа своя:
Идет перформенс под названьем «Возрожденье страны.
Часть вторая. Патетическая».
Он посмотрел программу «Время», прочитал «Коммерсант»,
Он ужаснулся и печально сказал:
«Водить вас надо по пустыне лет еще пятьдесят,
Пока не вымрут все, кто голосовал».
Потом зашли мы с ним в кабак, повечеряли слегка,
И я автограф у него попросил.
Он написал губной помадой на стене кабака:
«Мене, мене, текел, упарсин».
Он пел нам «Битлов»,
Мол, «all yours need is love».
Какая «love», чувак, щас «all yours need is money».
Эх, хвост-чешуя!
Вот, вопрос бытия:
Кого любить? Живешь, как ежик в тумане.
Мы любим сильный людей, мы любим жестких вождей,
Мы ловим кайф, когда нас бьют по башке.
Такая наша стезя, иначе с нами нельзя —
У нас в крови тоска по сильной руке.
«Интеллигенция и власть» — задача очень сложна:
То ли кусать сапог, а то ли лизать.
Любовь к искусству у монархов так бывает странна!
Барма и Постник, берегите глаза!
И по какому, блин, каналу нам объявят каюк?
Переключать уже устала рука!
Я в ожиданьи лучшей жизни тихо горькую пью
И от испуга не пьянею никак.
И кто бы дал бы совет, и кто бы дал бы ответ! -
Я неизвестностью такой возмущен:
«Уже настала тирания, или пока еще нет?!
А если нет, тогда я выпью еще!»
Любовь, пишут, — зла, полюбишь козла.
Козла, скажу я вам, любите сами!
Пусть будет вождь суров,
Пусть Петров, Иванов, хоть кто!
Тут главное, братва, чтоб не Сусанин!"
Делай дело, двигай телом, ты лови-ка момент!
Пушкин — это наше все, Путин — наш президент.
Журавли пролетают, не жалея ни о ком.
Выдвигайте меня, люди, прямо в Центризбирком.
Генералам — слава!
Либералам — слава!
Слава тем, кто слева!
Слава тем, кто справа!
Губернаторам несладко, а кому сейчас легко!
Дядя Вася вместо пива пьет кефир и молоко.
Да, ваш батька крутой, а наш батька круче.
В огороде бузина, а в Киеве Кучма.
Витя любит Мумий-тролля, а я Ленона люблю.
Нету времени подраться, цигиль-цигиль-ай-лю-лю.
Террористы боятся ходить в сортир.
На развалинах России мы построим новый мир.
Это что за остановка, Византия или Рим,
А с перрона отвечают: «Виходи, поговорим».
Вся держава-как невеста,
очень хочет стать женой.
Все же очень интересно,
Что же будет со страной.
Эх, мать-перемать, будем петь и плясать,
И пить, и любить народ наш буйный!
Любовь — это сон и, как сказал Соломон,
«И это пройдёт», а он мужик был умный.
Songtekstvertaling
Ze droegen wilgen, geen wolk in de lucht.
Hij vertelde ons over de liefde in het Aramees.,
En allemaal besloten: ze maaien onder een dwaas.
Zeg hem: "Bro, je ideeën zijn belachelijk,
En we hebben ons eigen programma voor liefde:
Er is een voorstelling genaamd " wedergeboorte van het land.
Deel twee. Zielig».
Hij keek naar het programma "Time", lees " Kommersant»,
Hij was geschokt en zei::
"Je moet nog vijftig jaar door de woestijn rijden,
Tot iedereen die gestemd heeft sterft uit."
Daarna gingen we naar een pub met hem en hadden een kleine avond.,
En ik vroeg om zijn handtekening.
Hij schreef lippenstift op de muur van de pub.:
"Mene, mene, TEKEL, UPHARSIN."
Hij zong The Beatles voor ons.,
Zoals,"alles wat je nodig hebt is liefde".
Wat "liefde", kerel, op dit moment "al wat je nodig hebt is geld".
De staartschubben.
Dit is de kwestie van zijn:
Van wie te houden? Je leeft als een egel in een mist.
We houden van sterke mannen, we houden van sterke leiders. ,
We worden high als we op het hoofd geslagen worden.
Dit is ons pad, anders kunnen we niet bij ons zijn. —
We hebben een verlangen naar een sterke hand in ons bloed.
"Intelligentsia en macht" is een zeer moeilijke taak:
Of je in de laars bijt, of likt.
De liefde voor kunst onder monarchen is zo vreemd!
Barma en Postnik, let op je ogen.
En op welk kanaal krijgen we een kajak?
Mijn hand is het al zat om te wisselen!
Ik wacht op een beter leven. rustig bitter drinken.
En ik word op geen enkele manier dronken van angst.
En wie zou advies geven, en wie zou een antwoord geven! -
Ik ben zo verontwaardigd over het onbekende.:
"Is de tirannie al hier, of nog niet?!
Zo niet, dan neem ik nog een drankje!"
Liefde, zeggen ze, is slecht, je zult van een geit houden.
De geit, zeg ik je, hou van jezelf!
Laat het de leider van de stern zijn.,
Laat Petrov, Ivanov, wie dan ook!
Hier is het belangrijkste, Bratva, dat niet Susanin!"
Doe je werk, verplaats je lichaam, je vangt het moment!
Pushkin is alles voor ons, Poetin is onze President.
Kranen vliegen voorbij zonder spijt te hebben van iemand.
Breng me direct naar de centrale verkiezingscommissie.
Glorie aan de generaals!
Glorie aan de liberalen!
Geprezen zij de mensen van de linkerzijde!
Geprezen zij de mensen van de rechterzijde!
Het is niet makkelijk voor gouverneurs, maar het is makkelijk voor degenen die het nu zijn!
Oom Vasya drinkt kefir en melk in plaats van bier.
Ja, je vader is cool, maar onze vader is cooler.
In de tuin elderberry, en in Kiev Koetsjma.
Vitya houdt van mummies-trol, en ik hou van Lenon.
Er is geen tijd om te vechten, tsigil-tsigil-ay-Lyu-Lyu.
Terroristen zijn bang om naar het toilet te gaan.
We bouwen een nieuwe wereld op de ruïnes van Rusland.
Wat is deze stop, Byzantium of Rome?,
En vanaf het platform antwoord: "Vihodi, laten we praten."
Het hele land is als een bruid.,
ze wil echt een vrouw zijn.
Nog steeds erg interessant.,
Wat gebeurt er met het land?
Oh, moeder-peremat, we zullen zingen en dansen,
En drink en hou van onze gewelddadige mensen.
Liefde is een droom en, zoals Solomon zei,
"En het zal overgaan," en hij was een slimme jongen.