Тимур Шаов — Надоело songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Надоело" van Тимур Шаов.
Songteksten
Надоели наши склоки,
Всенародные разборки,
Забастовки, голодовки,
Взрывы, мафия и СПИД.
Я не то, чтоб слабонервный,
Я — беременный, наверно,
Ведь не зря ж от этой скверны,
Прям, с утра уже тошнит.
Надоели вонь и драки
Политической клоаки,
Делят власть в чумном бараке, —
Не сторгуются никак.
Наш политик, он — помпезный,
Громогласный, полновесный,
Злой, активный, бесполезный,
Как старуха Шапокляк.
Надоело это стадо,
Беспонтовая эстрада,
Да тусовки до упада,
Да жующая толпа.
Так же аморально стойкий —
Молодняк крутой да бойкий,
Злые внуки перестройки
По-французски — Шантрапа.
Надоела мне чернуха,
Надоела мне порнуха,
И коль у вас все время сухо,
Значит что-то там не то.
Скучно все и неприлично,
И, боюсь сказать публично, —
Надоел мне даже лично,
Я потом скажу вам кто.
Надоели беспорядки,
Компроматы, маты, взятки,
Львы, орлы и куропатки,
И слова, слова, слова…
Если будет так погано,
Я подамся в уркаганы,
Буду, пальцы растопыря,
Петь блатные песни вам.
Типа: Та-тирли-тирли-тирли-там,
Пу-пу-пи-ду.
Songtekstvertaling
Moe van onze ruzies,
Landelijke showdown,
Stakingen, hongerstaking,
Bomaanslagen, de maffia en AIDS.
Zo zwak ben ik niet.,
Ik ben waarschijnlijk zwanger.,
Immers, niet voor niets van deze vuiligheid.,
Ik voel me ziek in de ochtend.
Moe van de stank en het vechten
Politieke beerputten,
Ze delen de macht in de pestbarakken., —
Ze onderhandelen op geen enkele manier.
Onze politicus is pompeus. ,
Luid, volledig,
Boos, actief, nutteloos,
Zoals de oude vrouw Shapoklyak.
Moe van deze kudde,
Bespontovaya Estrada,
Ja, feesten tot je neervalt.,
Ja-knagende menigte.
Net zo immoreel volhardend —
De jongen zijn koel en fris.,
Kwaadaardige kleinkinderen van perestroika
De Franse naam van het tijdperk.
Ik ben moe van zwarte vrouwen.,
Ik ben de porno zat.,
En als je de hele tijd droog bent,
Het betekent dat er iets mis is.
Alles is saai en onfatsoenlijk.,
En, ik ben bang om publiekelijk te zeggen, —
Ik verveelde me zelfs persoonlijk.,
Dat vertel ik je later wel.
Moe van de rellen,
Compromitterende materialen, matten, steekpenningen,
Leeuwen, arenden en patrijzen,
En woorden, Woorden, Woorden…
Als het zo erg wordt,
Ik ga naar urkagany.,
Dat zal ik doen.,
Zing thug liedjes voor je.
Type: TA-tearly-tearly-tearly-Tam,
Poo-pee-pee-Doo.