Тимур Шаов — Инь и Ян songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Инь и Ян" van Тимур Шаов.
Songteksten
Ты кри-чала, что я синь,
Ты кри-чала, что я пьянь,
У те-бя начало — Инь,
У ме-ня начало — Ян.
Раньше я с тебя торчал,
Песни я тебе мычал,
Изначально я не знал
О борьбе наших начал.
Соблаз-нив соседа, дрянь,
Грубо льс-тила ты ему:
«Дескать, Вань, вот твой бы Ян Дура-ку бы моему!»
Дядя Ми-ша — пьяный фуцин,
Домо-рощенный Конфуций,
Мне ска-зал: «О вечном думай, брат, в Ки-тай тебе пора!
В темной ком-нате, Тимошка,
Не и-щи ты черной кошки,
А тем па-че, вашу Мурку сьел под пи-во я вчера.»
Нет такой, как ты, козы,
Утопающей в грехе,
Ни в верховиях Янцзы,
Ни в низовьях Хуанхэ!
Я с восьми и до шести
Собираю гаолян,
Ты же, Господи прости,
Только долбишь мое Ян.
Как накрасишь свою Инь,
Да как глянешь упырем —
Чур меня! Изыди, сгинь!
Лучше подожгу я дом!
Лучше хочешь, дорогая,
Увезу тебя в Китай я И вот там в Стене Китайской замурую навсегда…
Через тыщу лет, как в песне,
Ты воскреснешь, водки треснешь —
Вот тогда поймут китайцы прелесть Страшного Суда!
Сам я в мо-настырь уйду —
Там не дер-жат всяких Инь,
Стану я Шаов-цзэдун
Из кон-торы Шаов-линь…
Songtekstvertaling
Je dacht dat ik Blauw was.,
Je dacht dat ik dronken was.,
Je hebt het begin van Yin.,
Ik heb een begin-Jan.
Ik bleef altijd bij je.,
Het lied dat ik neurie,
Eerst wist ik het niet.
Over de strijd van ons begin.
Sables-NIV buurman, trut,
Je was onbeleefd tegen hem.:
"Zeg, van, Hier is je Yang dwaas-ku zou mijn zijn!"
Oom Mi-Sha-dronken fuqing,
Confucius,
Me ska-hall: "over eeuwig denken, broeder, in Ki-tai is het tijd!
In de donkere kamer, Timoshka,
Je bent geen zwarte kat.,
Ondertussen werd je Murka gisteren door mij opgegeten."
Jij bestaat niet, geit.,
Verdrinking in zonde,
Noch in de bovenste Yangtze,
Niet in de benedenloop van de Gele Rivier!
Ik ben van acht tot zes.
Geoogste sorghum,
God vergeef me.,
Gewoon mijn Jan neuken.
Hoe schilder je je Yin?,
Hoe zie je eruit als een ghoul? —
Verdomme. Ga weg, perish.
Ik steek het huis nog liever in brand.
Dat is je geraden, schat.,
Ik neem je mee naar China en daar zal ik je voor altijd opsluiten in de Chinese Muur…
In duizend jaar, als in het lied,
Je zult herrijzen, wodka zal breken —
Dan zullen de Chinezen de schoonheid van Het Laatste Oordeel begrijpen!
Ik ga zelf wel naar mo-nastyr. —
Er zit geen Yin in.,
Ik word shaow-Zedong.
Van de Shaov-Lin con-Thora…