Тимур Шаов — Эх, яблочко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эх, яблочко" van Тимур Шаов.
Songteksten
Вижу, барышня идет, — хороша!
Книга Джойса в руке — атрибут утонченной натуры.
С чуть брезгливою губой, — мол, тоска,
Взгляд скучающий такой, свысока,
Ох, давно не видал я такой сексапильной фигуры!
Эх, яблочко, на тарелочке,
С кондачка не подгребешь
К этой девочке.
Эх, яблочко, ну, очень хочется!
Гадом буду, — подойду
Познакомиться!
Я сказал, что я артист, андеграунд,
Мол, поэт, мол, конформист, андеграунд,
Тоже Джойса люблю и, вообще, не поймите превратно.
Она мне ручку подает, хорошо,
Вижу, барышня клюёт — процесс пошел.
Только здесь, как в рыбалке, подсечь надобно аккуратно.
Эх, яблочко, здесь важны слова,
Я красиво говорил, цицеронствовал.
Эх, яблочко, ты, ядреное,
Разговоры мы вели, ох, мудреные.
Типа:
Эмоция, фрустрация, новация, филяция,
Читали, Вы, Лукреция? А как у Вас с потенцией?
Шепчу себе: «Горацио, такая экзотация
Не снилась нашим мудрецам».
Дело к ночи,
Проводил до дому, прямо до подъезда.
Дело к ночи,
Набивался в гости хоть на чашку кофе.
Дело к ночи, она сказала: «Муж уехал, заходи.
Заходи!»
В будуар меня ведет, — это кайф,
Джин и тоник подает, — полный кайф.
Говорит, как она одинока, не понята мужем.
И, что она ему верна, вижу — врет.
И всегда верна была, ну, точно врет!
Раз ты — фифа такая, чего ж от меня тебе нужно?
Эх, яблочко, ты, румяное,
Дама выпила вина — стала пьяная.
Эх, яблочко, не успел допить,
Она как прыгнет на меня
И давай любить.
Кончилось не хорошо, как всегда,
Тихо-тихо муж вошел, как всегда,
Эта дура сказала, что он заночует на даче.
Муж из курских из крестьян, здоровяк,
Пьян и злобен как кабан, мощный хряк.
Я кричал: «Мы ж культурные люди, решим все иначе!»
Эх, яблочко, связался с бабами,
Меня били по башке
Канделябрами.
Эх, яблочко, ты, осеннее,
Уцелел я, но в мозгу —
Сотрясение.
Это трабл,
Вот, что значит бабы, вот, что значит бабы.
Это трабл,
На башку я скорбный, на башку я слабый.
Это трабл,
Хожу теперь все время бормочу.
Бормочу!
Презумпция, стагнация, традиция, позиция,
Кремация, кастрация плюс электрификация.
Петиция, реляция, резекция, инфляция,
Полиция, поллюция и даже революция.
Амбиция, градация. Какая инсталляция?
В чем Ваша мотивация? Так это ж декларация!
Ротация, овация…
Songtekstvertaling
Ik zie dat de jongedame komt. ze is goed.
Joyce ' s boek in zijn hand is een eigenschap van verfijnde aard.
Met een piepende lip, zeggen ze,melancholie,
Je verveelt je.,
Het is lang geleden dat ik zo ' n sexy figuur heb gezien.
Appel op een bord,
Met kondachka geen scoops
Op dit meisje.
Oh, Apple, nou, Ik wil het echt!
Ik zal een reptiel zijn.
Om je te ontmoeten!
Ik zei dat ik een kunstenaar was, ondergronds.,
Dichter, net als conformist, ondergronds.,
Ik hou ook van Joyce en begrijp me niet verkeerd.
Ze geeft me een pen.,
Ik zie dat de jonge dame bijt — het proces is begonnen.
Alleen hier, zoals in de visserij, moet je voorzichtig snijden.
Oh, bullseye, woorden zijn belangrijk hier,
Ik sprak prachtig, Cicero handelde.
Oh, Apple, jij, energiek,
Onze gesprekken waren lastig.
Type:
Emotie, frustratie, innovatie, filiatie,
Heb Je Het Gelezen, Lucretia? En jij met potentie?
Ik fluister tegen mezelf: "Horatio, deze extase
Niet gedroomd van onze wijzen."
Het is de nacht,
Ik bracht haar naar huis, recht naar de ingang.
Het is de nacht,
Hij kwam binnen voor een kop koffie.
Tegen de avond zei ze: "mijn man is weg, kom binnen.
Kom binnen!"
In het boudoir leidt me ... ,
Gin en tonic serveert, volle buzz.
Zegt hoe eenzaam ze is, niet begrepen door haar man.
En dat ze hem trouw is, zie ik.leugens.
En altijd waar was, ah, accurate leugens!
Als je FIFA bent, wat wil je dan van me?
Appel, jij, rosy.,
De dame dronk wijn en werd dronken.
Apple, Ik had geen tijd om mijn drankje op te drinken.,
Ze gaat op me springen.
En laten we liefhebben.
Het liep niet goed af, zoals altijd.,
Rustig, rustig, mijn man kwam binnen, Zoals altijd.,
Deze dwaas zei dat hij de nacht in de dacha zou doorbrengen.
Echtgenoot van Koersk van de boeren, een grote man,
Dronken en gemeen als een zwijn, een machtig zwijn.
Ik riep: "wij zijn beschaafde mensen, wij zullen alles anders beslissen!"
Ah, bullseye, nam contact op met de vrouwen,
Ik werd op mijn hoofd geslagen.
Kroonluchters.
Oh, appel, jij, herfst,
Ik heb het overleefd, maar in mijn hersenen —
Hersenschudding.
Dit is een probleem.,
Dat is wat vrouwen bedoelen, dat is wat vrouwen bedoelen.
Dit is een probleem.,
Op het hoofd ben ik verdrietig, op het hoofd ben ik zwak.
Dit is een probleem.,
Ik mompel de hele tijd.
Mumble!
Vermoeden, stagnatie, traditie, positie,
Crematie, castratie en elektrificatie.
Petitie, correlatie, resectie, inflatie,
Politie, vervuiling en zelfs revolutie.
Ambitie, gradatie. Wat installeer je?
Wat is je motivatie? Dus dit is een verklaring!
Rotatie, ovatie…