Тимур Шаов — Девятка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девятка" van Тимур Шаов.
Songteksten
Под знакомые окна твои.
И цвести будут розы на грядке,
И курдючные петь соловьи.
Пусть урчит потихоньку «девятка»,
Пусть напомнят мне дальнюю даль
Твои руки, и теплые пятки,
И глаза цвета «мокрый асфальт».
Люблю я тебя, ну, почти как себя,
К тебе поднимусь, нас обоих любя.
Куплю коньяку и сосиски,
И рыбки куплю твоей киске,
И с будущим тестем махры покурю,
И бензонасос я ему подарю,
А будущей теще — попроще,
Нельзя баловать свою тещу.
Ах, «девятка», ты птица «девятка»,
С птицей «тройкой» тебя не сравнить!
Так же с птицей «шестеркой», «семеркой», «восьмеркой»…
Нарисуем права, будем жить!
Пусть умчит нас крутая машина
От эпических этих страстей,
Ты увидишь, какой я мужчина, —
Эротических пять скоростей!
Тут внезапно возник у меня конкурент.
Я и сам не пойму — то ли вор, то ли мент.
И эта нахальная харя
Приехала к ней на «феррари».
Купил ананасы и виски,
Купил осетра твоей киске,
А тестю, скотина, купил пианино,
На хрена же «Стейнвей» пожилому мужчине!
И шубу песцовую теще,
И теща — в подпол, и не ропщет.
Приобрел он тебя с потрохами.
В Монте-Карло повез отдыхать.
И ругаю дурными словами
Я его непричастную мать.
Как могла нашу клятву нарушив,
Пренебречь удивительным мной!
В мою чистую честную душу
Харкнуть алчной своею слюной!
Любил я ее, как себя самое,
Но злое жулье умыкнуло ее Туда, где стриптиз и рулетка,
Где Баунти падают с ветки,
Где есть в телевизоре «Пал» и «Секам»,
Где землю — крестьянам, вино — босякам,
Мораль этой басни, ребятки, —
Уже не престижны «девятки».
Songtekstvertaling
Onder je bekende ramen.
En de rozen bloeien in de tuin,
En snub-nosed nightingales zingen.
Laat het langzaam spinnen, negen.»,
Laat ze me herinneren aan de verre afstand.
Je handen en je hakken.,
En ogen de kleur van "nat asfalt".
Ik hou van je, net als ik.,
Ik zal naar je toe gaan, van ons beiden houden.
Ik koop wat cognac en worstjes.,
En ik koop vis voor je poesje.,
En ik rook met Mahra ' s toekomstige schoonvader.,
En ik geef hem een pomp.,
En de toekomstige schoonmoeder — gemakkelijker,
Je kunt je schoonmoeder niet verwennen.
Ah, "negen" , je bent een vogel " negen»,
Je kunt niet vergeleken worden met een Troika vogel!
Ook met de vogel "zes", "zeven", " acht»…
Trek de Rechten, We zullen leven!
Laat de coole auto ons meenemen.
Van deze epische passies,
Je zult zien wat een man ik ben, —
Erotische vijf snelheden!
Toen had ik opeens een concurrent.
Ik weet niet of ik een dief of een agent ben.
En deze brutale harya
Ik kwam naar haar toe in een Ferrari.
Ik heb ananassen en whisky gekocht.,
Ik heb een steur voor je poesje gekocht.,
En mijn schoonvader, de bruut, kocht een piano.,
Wat is een Steinway voor een oudere man?
En een Vossen bontjas voor mijn schoonmoeder.,
En schoonmoeder in de ondergrondse, en moppert niet.
Hij kocht je met het lef.
Hij nam me mee naar Monte Carlo voor een vakantie.
En ik scheld je uit met slechte woorden.
Ik ben zijn onschuldige moeder.
Hoe kon ze onze gelofte breken?,
Negeer de verbazingwekkende ik!
In mijn zuivere eerlijke ziel
Spuug je hebberige speeksel uit.
Ik hield van haar zoals ik van mezelf hield.,
Maar de gemene boef stal haar weg waar Striptease en roulette zijn,
Waar de premies uit een tak vallen,
Waar zijn" PAL "en" SECAM " op TV»,
Waar land-aan boeren, wijn-aan zwervers,
De moraal van deze fabel, jongens, —
De negens zijn niet langer prestigieus.