Тимур Шаов — Деревенька songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деревенька" van Тимур Шаов.
Songteksten
Бог создал пиво, женщину и Землю,
И Бог сказал, что это хорошо.
Конкретно он имел в виду деревню.
Нам Бог велел селиться в деревнях.
Заветы господа я в жизнь претворяю.
У нас в селе, как в райских кущерях:
Тащусь, кайфую, прусь, обалдеваю.
Деревенька моя, три окошечка.
Приезжай ты ко мне, моя кошечка!
Здесь, с Божьей помощью, у нас растет буряк,
Морква, цибуля, бульба разных видов,
Укроп, петрушка, а какой здесь пастернак!
Гордился б сам Борис бы Леонидыч!
Полны здесь женщины природного огня,
Без комплексов Фрейдистских, право слово!
И на скаку, пусть может не коня,
Но мужика уж точно остановит!
Деревенька моя, порты с заплаткою.
Приезжай ты ко мне, моя сладкая!
Здесь даже местные, смешные фраера
Приличнее столичных декадентов.
Здесь люди проще, тюрю хавают с утра
И в морду вам не тычут интеллектом.
А то, что пьют здесь много мужики,
Эт, чтоб душа не хрюкала, а пела.
По крайней мере, наши ямщики
В степи не мерзнут, принимая для сугрева
Деревенька моя, хвостик с кисточкой.
Приезжай ты ко мне, феминисточка!
Навозный аромат здесь символ чистоты,
Для знатока — приятнее «Шанели».
Мы вырастаем из навоза, как цветы,
Как Лев Толстой из гоголевской «Шинели».
Для городских навоз — это «говно»,
У нас на килограмм навозной массы
Приходится жемчужное зерно.
Здесь в ожерельях все, как папуасы.
Деревенька моя, недофинансированная.
Приезжай ты ко мне, эмансипированная!
Что в городе за жизнь? Не жизнь, а плен!
Толпа, менты, машины, мусорные груды,
Вонь, рэкет, стрессы, шлюхи, МММ,
Начальник — гад, работа — швах, друзья — иуды.
Вода из кран — медный купорос,
Соседи — твари в пятом поколеньи.
Невроз, артроз, тромбоз, лейкоз, понос —
Болезни городского населенья!
Деревенька моя, затрапезная.
Приезжай ты ко мне, моя болезная!
Бросайте городской вонючий смог,
Мотайте к нам, карету вам, карету!
Здесь оскорбленному есть чувству уголок,
Здесь есть, что выпить-закусить поэту.
Без Кашпировского природа исцелит:
Чернеет седина, пройдут рубцы на коже,
Растут потенция, живот и аппетит,
В размерах отрастает всё, что может.
Деревенька моя, хрен с петрушкою.
Приезжай, да не одна, а с подружкою!
А смычка города с деревней — это срам!
Чтоб нашу девственность матросы растоптали!
Деревня, братцы, не халам-балам,
Деревня — квинтэссенция морали!
Здесь так живешь — сермяжный и простой,
Надев армяк и из веревки пояс.
Идешь в лаптях, куды там твой Толстой!
Строчишь роман, как баба бросилась под поезд.
Деревенька моя, пьет с получки.
Что ж не едешь ты ко мне, белоручка!
Степная кобылица мнет ковыль,
С похмелья скифы все с раскосыми глазами.
Июль, кузнечики, полуденная пыль,
И старый поп храпит под образами.
В деревне очищаешься душой,
Деревня сублимирует пространство.
Опять же, здесь с картошкой хорошо,
А я ее люблю с топленым маслом.
Songtekstvertaling
God schiep bier, vrouw en aarde.,
En God zei dat het goed was.
Hij had het specifiek over het dorp.
God zei dat we ons in dorpen moesten vestigen.
Ik heb Gods voorschriften in praktijk gebracht.
In ons dorp, als in het paradijs:
Ik zwem, word high, Prus, ik sta versteld.
Mijn dorp, drie ramen.
Kom naar mij, mijn kat!
Hier, met Gods hulp, hebben we een groeiende storm,
Morkva, cibulya, Bulba van verschillende soorten,
Dill, peterselie en pastinaken.
Trotse B Boris zou Leonidis!
Vrouwen zitten hier vol met natuurlijk vuur.,
Zonder freudiaanse complexen, echt!
En op de galop, laten we niet te paard,
Maar de man zal zeker stoppen!
Mijn lieve kleine dorp, de havens met de patch.
Kom naar me toe, lieverd.
Er zijn zelfs lokale, grappige fraera
Meer fatsoenlijk dan de decadenten van de hoofdstad.
Hier zijn de mensen eenvoudiger, de ture hawala in de ochtend
En ze steken je niet in je gezicht met hun intelligentie.
En het feit dat mannen hier veel drinken.,
Et, zodat de ziel niet gromt, maar zingt.
Tenminste, onze chauffeurs.
In de steppen niet bevriezen, nemen voor een snowdrift
Mijn lieve kleine dorp, een staart met een borstel.
Kom naar mij, feminist!
De geur van mest hier is een symbool van zuiverheid.,
Voor de kenner — aangenamer dan"Chanel".
We groeien uit mest als bloemen.,
Zoals Leo Tolstoj in Gogol ' s Overjas.
Voor stedelijke mest is " shit»,
We hebben per kilogram mest massa
Het is een parelzaad.
Hier in de halskettingen is alles als Papoea ' s.
Mijn lieve kleine dorp, ondergefinancierd.
Kom naar mij, geëmancipeerd!
Wat voor leven is er in de stad? Geen leven, maar gevangenschap.
De menigte, de politie, de auto ' s, afval stapels,
De stank, het lawaai, stress, hoer, MMM,
Hoofd-Gad, werk-de naden, de Vrienden van Judas.
Water uit het kraankoper vitriol,
Buren zijn wezens van de vijfde generatie.
Neurose, arthrose, trombose, leukemie, diarree —
Ziekten van de stedelijke bevolking!
Mijn lieve kleine dorp, een armoedig.
Kom naar mij, mijn zieke meisje!
Laat de stinkende smog van de stad vallen.,
Rij naar ons, de koets naar jou, de koets!
Er is een hoek voor de beledigde persoon hier,
Hier is iets te drinken - een dichter zijn snack.
Zonder Kasjpirovsky zal de natuur genezen. :
Zwartmakend grijs haar, zal littekens op de huid doorgeven,
Potentie, buik en eetlust groeien,
Alles groeit in grootte dat kan.
Mijn lieve kleine dorp, mierikswortel en peterselie.
Kom, maar niet alleen, maar met een vriend!
En de verbinding tussen de stad en het dorp is een schande!
Op onze maagdelijkheid matrozen vertrapt!
Het dorp, mijn vrienden, niet Hallam-ballen.,
Het dorp is de kwintessens van moraliteit!
Hier live-homespun en eenvoudig,
Met een armak en een touwriem.
Je gaat in bast schoenen, en daar is je Tolstoj!
Je schrijft een roman over een vrouw die zichzelf voor een trein gooit.
Mijn dorp, drankjes van betaaldag.
Waarom kom je niet naar mij, witte hand!
Prairie Mare verplettert het gras,
Met een kater, zijn de Scythen allemaal schuine ogen.
Juli, sprinkhanen, middagstof,
En de oude pop snurkt onder de beelden.
In het dorp reinig je je ziel,
Het dorp sublimeert de ruimte.
Nogmaals, hier met aardappelen is goed,
Ik hou ervan met gesmolten boter.