Тимур Шаов — Цыганская песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цыганская песня" van Тимур Шаов.
Songteksten
Как завижу лошадь,
Сразу хочется украсть —
Признак нехороший!
Охладел даже к деньгам,
К йогурту и книгам.
А я, наверное, цыган
Или даже цыган.
А вот бы конь меня унёс
По полям куда-то!
А я в рубахе «Хьюго Босс»,
Красной от заката!
Поваляюсь у костра,
Как Алёша Пешков,
И мне старик McCar Чудра
Будет врать неспешно.
Ой, ромалэ!
Ой, ёлы-палы!
Заскочу в тенистый лес
За малиной сладкой.
А там цыганка ждет — топлесс,
Дикая лошадка!
Дерзкий нрав, в глазах — пожар.
Но я тебя объезжу!
Рассмеётся: «Ай, Зобар!»
А я её зарежу!
У нас, цыган, я вам скажу,
Строго с этим делом!
Это ж не лямур-тужур,
Это ж, блин, чавела!
И гитара запоёт,
И я навзрыд заплачу
И поеду на восход
В джинсах от Версаче
От «Газпрома» и «ЛУКОЙЛа» —
Ох, достали! —
Выводи коня из стойла,
Поскакали!
Выйдет дядька из тумана
И нальёт мне «Каберне»,
Спросит как цыган цыгана:
«Ай-на-нэ?» — Скажу: «На-нэ!»
Ай-на-нэ, вставляй, народ,
Зубы золотые!
Серьгу в ухо — и вперёд,
В ковыли густые!
И славяне, и армяне,
И евреи разных стран —
Все запишемся в цыгане.
Ты цыган, и я цыган!
Эх, как бы жили-поживали,
Кочевали, бомжевали,
Да конину бы жевали,
Да дышали бы костром.
А нынче век какой-то мерзкий,
Сплошь какой-то Достоевский:
То мы каемся по-детски,
А то старушку топором.
Повсюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет.
Так будем петь, пока живые,
Покуда цел наш белый свет!
И под гитарный перезвон
Для нас споёт, конечно,
Сам цыганский наш барон —
Бывший кагэбэшник.
И Серега на гитаре,
И Андрюха на пиле,
Шурик с бубном Страдивари…
Закочуем по земле!
Позавидуют нам люди
И повалят всей гурьбой:
К нам приехал, к нам приехал
Тимур Султаныч дорогой!
Не хотите в степь со мной
В туфлях от Ле Монти?
Да… Мы народ не гужевой,
Но, в конечном счёте,
Здесь и так всё — балаган:
Табор, россияне…
А ты цыган, и я цыган —
Все мы тут цыгане…
Ты цыган, и я цыган
В шмотках от Армани…
Songtekstvertaling
Als ik een paard zie,
Ik wil het meteen stelen. —
Slecht teken.
Zelfs het geld werd bang.,
Op yoghurt en boeken.
Ik moet een zigeuner zijn.
Of zelfs zigeuners.
Ik wou dat het paard me weg zou dragen.
Ergens over de velden!
Ik draag een Hugo Boss shirt.»,
Rood van de zonsondergang.
Ik lig bij het vuur,
Zoals Alyosha Pesjkov,
En mijn oude Man McCar Chudra
Zal langzaam liggen.
Oh, romale!
Oeps, Ely-paly!
Ik ga langs de schaduwrijke bossen.
Voor de frambozen zoet.
En er is een zigeuner die Topless wacht.,
Wild horse!
Gedurfd humeur, vuur in de ogen.
Maar Ik zal je verslaan!
Hij Zal Lachen: "Ah, Zobar!"
Ik steek haar neer.
Met ons zigeuners, zal ik je vertellen,
Strikt met deze zaak!
Het is niet de smoochy-tuzhur.,
Het is verdomme een chavela!
En de gitaar zal zingen,
And I ' ll cry my eyes out
En ik ga naar sunrise
In jeans van Versace
Van "Gazprom" en " LUKOIL» —
Hebbes. —
Haal het paard uit de stal.,
Laten we gaan!
Oom zal uit de mist komen.
En schenk me een Cabernet in.»,
Vraag het als zigeunerin.:
"AI-na-ne?""Ik zal zeggen,' Na-ne!'
Ay-na-ne, invoegen, mensen,
Gouden tanden.
Een oorbel in je oor - en ga,
In de dikke grassen!
Zowel Slaven als Armeniërs,
En Joden uit verschillende landen —
We schrijven ons allemaal in als zigeuners.
Jij bent een zigeuner en ik een zigeuner.
Oh, hoe ze zouden hebben geleefd,
Nomadisch, dakloos,
Ja, paardenvlees zou gekauwd worden.,
Ja, ze zouden vuur hebben ingeademd.
En nu is het een akelige leeftijd.,
Het is allemaal Dostojevsky.:
Dan hebben we berouw als kinderen.,
Een oude vrouw met een bijl.
Er zijn overal fatale passies.,
En er is geen bescherming tegen de rechtbanken.
Dus laten we zingen terwijl we leven,
Zolang ons witte licht intact is.
En naar de Guitar chime
Hij zal voor ons zingen, natuurlijk.,
De Zigeunerbaron zelf. —
Voormalig KGB-officier.
En demi Lovato op de gitaar,
En Andrew op de zaag,
Shurik met een Stradivari tambourine…
Op de grond.
De mensen zullen ons benijden.
En de hele menigte zal vallen.:
Hij kwam naar ons, Hij kwam naar ons.
Timur Sultanych lieve!
Wil je niet met me naar de steppe?
In Le shoes Monty?
Bevestigend... We zijn geen paardengetrokken mensen.,
Maar uiteindelijk ... ,
Hier en daar is alles een klucht:
Tabor, Russen.…
En Jij bent een zigeuner en ik ben een zigeuner —
We zijn allemaal zigeuners hier.…
Jij bent een zigeuner en ik een zigeuner.
De kleren van Armani.…