Тимур Шаов — Боремся с депрессией songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Боремся с депрессией" van Тимур Шаов.
Songteksten
Жизнь сюрпризы преподносит, жизнь лупит нам поддых
И депрессия все косит наши стройные ряды
Обстановка неспокойна, психиатры сбились с ног.
А народ сигает в окна, нажимает на курок.
Люди злы как прокуроры, дух печального конца.
От тоски у всех запоры и землистый цвет лица
Улыбаться надо, братцы, не сдаваться, молодцы
Если нация в прострации, то нации концы.
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Нам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Эй, страдалец, зачитай-ка список личных неудач!
— Зайку бросила хозяйка, уронили в речку мяч
— Из туфты не делай драму, мир прекрасен, жизнь идет,
Глянь-ка: мама моет раму, Саша кашу смачно жрет
Что, начальник обижает? Да ты в гробу его видал!
Негритят жена рожает? А вдруг твой прадет ганнибал?
Это мелкие печали, был и хуже беспредел:
Одного вообще распяли, так он терпел, и нам велел
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Вам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Если водку пить печально, можно тихо ошизеть
Все не так суицидально, ежели в корень посмотреть
Денег нет так и не будет, что же плакать зря о том
Ты дыши, брат, полной грудью, жуй морковку полным ртом
Занимайся сексом, спортом, плавай, рыбок разводи
Дай хоть раз начальству в морду, делай что-то, не сиди
Подними с дивана мощи, встань, занятия найди
Соблазни соседку, тещу, тестя, только не сиди
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Вам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Songtekstvertaling
Het leven verrast ons, het leven raakt ons hard
En de depressie maait nog steeds onze lage rangen
De situatie is onrustig, de psychiaters zijn van slag.
En mensen kijken uit de ramen, en halen de trekker over.
Mensen zijn boos als aanklagers, de geest van een triest einde.
Ze zijn allemaal geconstipeerd en hebben een aardse teint.
We moeten lachen, broeders, niet opgeven, goed gedaan
Als de mensen zich eerbiedig neerbuigen, dan zal de Gemeenschap ten onder gaan.
Alles zal geweldig zijn, en er is niets om over te treuren
We moeten honderdveertig keer per dag zingen.
Dat alles geweldig is, alles is gewoon geweldig, alles is nishtyak.
Hé, lijder, lees de lijst van persoonlijke mislukkingen voor.
- De eigenaar gooide het konijn, gooide de bal in de rivier
- Maak geen drama van onzin, de wereld is mooi, het leven gaat door,
Mam wast het frame, Sasha eet pap met saus.
Doet de baas je pijn? Je hebt hem in zijn doodskist gezien!
Bevalt je vrouw van negers? Wat als je overgrootvader Hannibal is?
Dit zijn kleine zorgen, en er was nog ergere wetteloosheid.:
Eén werd gekruisigd, dus hij hield vol en zei dat we het moesten doen.
Alles zal geweldig zijn, en er is niets om over te treuren
Je moet honderdveertig keer per dag zingen.
Dat alles geweldig is, alles is gewoon geweldig, alles is nishtyak.
Als wodka triest is, kun je het stilletjes gebruiken.
Alles is niet zo suïcidaal, als je kijkt naar de wortel
Er is geen geld en dat zal het ook niet zijn.
Je ademt, broer, volle borst, kauw een wortel vol mond
Seks hebben, sporten, zwemmen, vissen fokken
Geef de baas tenminste één keer in het gezicht, doe iets, ga niet zitten.
Pak de stroom van de bank, sta op, zoek iets te doen
Verleid een buurman, schoonmoeder, schoonvader, maar ga niet zitten.
Alles zal geweldig zijn, en er is niets om over te treuren
Je moet honderdveertig keer per dag zingen.
Dat alles geweldig is, alles is gewoon geweldig, alles is nishtyak.