Тимур Шаов — Блюз-мистерия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Блюз-мистерия" van Тимур Шаов.
Songteksten
Мне приснился товарищ Берия.
Подмигнул мне стеклянным глазом
И спросил: «Что дрожишь, зараза?»
Мы с ним пили и ели шашлыки,
Он ругался: «Все вы меньшевики!
Развели тут демократию!
Попишу я всю вашу братию!»
Товарищ Берия всех нас рассудит,
Товарищ Берия — наш рулевой!
Товарищ Берия нравится людям,
Товарищ Берия вечно Живой!
«Мы — марксисты,» —
сказал он: — «Народ плечистый:
Особисты, танкисты, чекисты.
Наша партия нас к торжеству ведет —
Так что, здравствуй, жопа: новый год!»
Я проснулся с мокрым от пота лицом.
Слава богу, что это всего лишь сон.
Но скажите, если все было во сне —
Кто же тогда забыл у меня на столе пенсне?
Товарищ Берия всех нас рассудит,
Товарищ Берия — наш рулевой!
Товарищ Берия нравится людям,
Товарищ Берия вечно Живой!
Songtekstvertaling
Ik had een droom over kameraad Beria.
Hij knipoogde naar me met een glazen oog.
En zij zeiden: "Waarom beven jullie zo?"
We dronken en aten kebabs met hem.,
Hij zei: "Jullie zijn allemaal mensjewieken!
Ze hebben hier een democratie gecreëerd!
Ik zal al je broers schrijven!"
Kameraad Beria zal over ons allen oordelen.,
Kameraad Beria is onze stuurman.
Mensen als kameraad Beria,
Kameraad Beria leeft altijd.
"Wij zijn marxisten," —
hij zei — " de mensen met brede schouders:
Special forces, tankers, veiligheidsagenten.
Onze partij leidt ons naar de overwinning. —
Dus, Hallo, Kont: Nieuwjaar!"
Ik werd wakker met mijn gezicht nat van het zweet.
Gelukkig is het maar een droom.
Maar vertel me of het allemaal een droom was —
Wie heeft mijn pince-nez dan op mijn bureau laten liggen?
Kameraad Beria zal over ons allen oordelen.,
Kameraad Beria is onze stuurman.
Mensen als kameraad Beria,
Kameraad Beria leeft altijd.