Timothy B. Schmit — One More Mile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Mile" van Timothy B. Schmit.
Songteksten
Well, I’m stuck in the house
It’s rainin’outside
I can’t seem to leave my bed
But my brain is racing like there ain’t no end
Thinking 'bout the things you said
Well, maybe I’m a mad man, maybe I’m a fool
Maybe I live in denial
I gotta get up, get out, get on that road and go One more mile
Well, I cleaned up the kitchen and it looks so good
I’m ready to live my life
I got my umbrella and my rubber boots
I even got my pocket knife
I’m gonna get all wet, gonna trudge through the mud
Gonna do it all up in style
I won’t second guess, gonna try my best to go One more mile
How am I supposed to find your front door?
Where’m I gonna spend the night?
A little peace of mind is all I’m looking for
Or maybe just a little light
I’m looking for something, searching my soul
Gotta speak with my inner child
As I begin to talk he says, «Keep on walking just
One more mile»
When you can’t stop fighting with the one you love
You better crawl inside yourself
You gotta chase them devils floatin''round your head
And stick 'em up on that shelf
And when things get better now don’t be fooled
Though it might be good for a while
Keep your eyes wide open and do that work and go One more mile
How am I supposed to find your front door?
Where’m I gonna spend the night?
A little peace of mind is all I’m looking for
Or maybe just a little light
There’s Jesus bleedin', there’s Buddha on the hill
And Krishna’s got a funny smile
They all say, «My friend, it’s just around the bend about
One more mile»
One more mile
One more mile
Songtekstvertaling
Ik zit vast in het huis.
Het regent buiten.
Ik kan mijn bed niet verlaten.
Maar mijn hersenen racen alsof er geen einde aan komt.
Ik denk aan de dingen die je zei.
Misschien ben ik een gek, misschien ben ik een dwaas.
Misschien leef ik in ontkenning.
Ik moet opstaan, eruit, op die weg en nog een mijl verder.
Ik heb de keuken opgeruimd en het ziet er zo goed uit.
Ik ben klaar om mijn leven te leven.
Ik heb mijn paraplu en rubberen laarzen.
Ik heb zelfs mijn zakmes.
Ik ga helemaal nat worden, ik ga door de modder zweven
Ik ga het allemaal in stijl doen.
Ik zal niet twijfelen, Ik zal mijn best doen om nog een mijl te gaan
Hoe moet ik je voordeur vinden?
Waar moet ik overnachten?
Een beetje gemoedsrust is alles wat ik zoek
Of misschien een beetje licht.
Ik ben op zoek naar iets, zoekend in mijn ziel
Ik moet m ' n innerlijke kind spreken.
Als ik begin te praten, zegt hij:
Nog een mijl.»
Als je niet kunt stoppen met vechten met degene van wie je houdt
Je kunt beter in jezelf kruipen.
Je moet achter die duivels aanzitten die rond je hoofd zweven
En zet ze op die plank.
En als het nu beter gaat, laat je niet voor de gek houden.
Hoewel het misschien goed is voor een tijdje
Hou je ogen wijd open en doe dat werk en ga nog een mijl
Hoe moet ik je voordeur vinden?
Waar moet ik overnachten?
Een beetje gemoedsrust is alles wat ik zoek
Of misschien een beetje licht.
Er is Jezus bloed, er is Boeddha op de heuvel
En Krishna heeft een grappige lach
Ze zeggen allemaal, " mijn vriend, het is gewoon om de bocht over
Nog een mijl.»
Nog een mijl.
Nog een mijl.