Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus — En katso taakse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En katso taakse" van Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus.
Songteksten
jää on nykyään harvinaista
lumilinnoja ei rakennella
tavallisesti pääskyset
saapuvat jo helmikuussa
vain vanhat muistavat
valkeaa joulun aikaa
kotiseutumuseoissa
kummastellaan potkukelkkaa
mutta nyt tuli kunnon talvi
lumi hohtaa kuin ennen vanhaan
henki hyytyy patsahiksi
kylmä painaa polttojäljen
tämä ilma on varma merkki
se on merkki nousta pystyyn
ottaa esiin suunnitelma
ja viedä se loppuun asti
sain nähdä viime lumet
tuiskuttakoon tuvan täyteen
päästän irti eläimet
poltan lehdet lukematta
minä jätän ovet auki
enkä pane saappaita jalkaan
en ota ketään mukaan
en katso enää taakse
Songtekstvertaling
ijs is zeldzaam vandaag.
sneeuwkastelen zijn niet gebouwd
zwaluwen
aangekomen in Februari
alleen de ouderen herinneren zich
witte Kersttijd
musea in het binnenland
wat vind je van een scooter?
maar nu is het een goede winter.
de sneeuw gloeit als vroeger.
de geest stolt naar patsah.
koud weegt op het brandmerk.
deze lucht is een zeker teken.
het is een teken om op te staan.
breng een plan naar boven.
en neem het helemaal mee
Ik heb de laatste sneeuw gezien.
laat de Tuva vol zijn.
laat de dieren los.
Ik verbrand de bladeren zonder te lezen.
Ik laat de deuren open.
en ik doe mijn laarzen niet aan.
Ik neem niemand mee.
Ik kijk niet meer achterom.