Timo Rautiainen & Neljäs Sektori — Vanha ja janoinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanha ja janoinen" van Timo Rautiainen & Neljäs Sektori.
Songteksten
Päivät ne kuuluu ja kello käy; ei tien päätä vielä missään näy
Niin ainakin luulet. No, tuohon usko et itsekään
«Sinuna minä hankkisin rollaattorin tai perämoottorin
Vai mitä sä luulet? Vie kauppaan kypärä takaisin»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Kaljun päälle hiuksiani kampailen ja siinä peilin edessä kiekaisen:
«Oon vittu born to be wild!» Paitsi himassa tietenkin
«Väliaika näiden kisojen takaa sinulle varman keskeytyksen
Vai mitäpä luulet?» Näin lääkärilleni vastasin:
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kakskyt vuotta nuorempaa. Siihen joukkoon tahdo en
Katkerien ihmisien, jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Siihen joukkoon tahdo en, katkerien ihmisien
Jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
En ole nuori ja nälkäinen, vaan vanha ja janoinen!
Songtekstvertaling
De dagen komen eraan en de klok tikt; het einde van de weg is nog nergens te zien
Dat denk je tenminste. Dat is niet wat je in jezelf gelooft.
"Als ik jou was, zou ik een roller of een buitenboordmotor nemen.
Wat denk je? Breng de helm terug naar de winkel.»
Dit krijg je als je durft te spelen.
Je sloeg een jaar jonger. Als ik dit nu niet doe ...
Het is voorbij voor mij. Ik verspil geen dag meer.
Ik kam mijn haar over de Kale en ik kraai voor de spiegel.:
"Ik ben geboren om wild te zijn!"Behalve in Hima, natuurlijk
"Pauze van deze spelen zal u een zekere onderbreking garanderen
Wat denk je?"Zo antwoordde mijn dokter:
Dit krijg je als je durft te spelen.
Twee jaar jonger. Ik wil niet in die menigte zitten.
Verbitterde mensen die berouw tonen: "waarom heb ik dat niet gedaan?»
Dit krijg je als je durft te spelen.
Je sloeg een jaar jonger. Als ik dit nu niet doe ...
Het is voorbij voor mij. Ik verspil geen dag meer.
Dat is het nummer dat ik niet wil, verbitterde mensen.
Wie zegt: "Waarom heb ik dat ook niet gedaan?»
Ik ben niet jong en hongerig, ik ben oud en dorstig!