Timo Räisänen — Mummy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mummy" van Timo Räisänen.
Songteksten
Mummy, I’m not crying
I just got something in my eye
And mummy, I quit drinking again
But I just can’t stand theese god damn lies
Ooooooh, oooooooh, oooooh, ooooh
Daddy, am I drowning?
I just can’t tell from all the rain
And daddy, can you help me?
I don’t think I’ll survive this f**king pain
Ooooooh, ooooooooh, oooooh, ooooh
Brother, how you love me?
But are things still going just the same?
Oh brother, I am freezing
And I just can’t figure who’s to blame
Oh, oooooooh, oooooooooh, oooooh, ooooooh
Sister, should I tell them…
I’ve been hiding in my shell for all theese years?
And sister, am I happy again?
I can’t see my face through all theese tears
Songtekstvertaling
Mama, ik huil niet.
Ik heb net iets in mijn oog.
En mama, ik ben weer gestopt met drinken.
Maar ik kan niet tegen die verdomde leugens.
Ooooooh, oooooooh, oooooh, ooooh
Papa, verdrink ik?
Ik kan het niet zien aan de regen.
En papa, kun je me helpen?
Ik denk niet dat ik deze koning pijn zal overleven.
Ooooooh, ooooooh, oooooh, ooooh
Broer, hoe hou je van me?
Maar gaat alles nog steeds hetzelfde?
Ik heb het ijskoud.
En ik snap niet wie de schuld heeft.
Oh, oooooooh, oooooooh, oooooh, ooooooh
Zuster, moet ik het ze vertellen?…
Ik verstop me al die jaren in mijn schelp?
En zuster, ben ik weer gelukkig?
Ik kan mijn gezicht niet zien door al die tranen.