Timo Räisänen — I'm Sorry, Shirley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Sorry, Shirley" van Timo Räisänen.
Songteksten
I’m sorry Shirley, I guess I must have skipped the date.
I’m sorry Shirley, I guess I found another bait.
But to be honest all the times we spent in happiness I count them on my hand.
And you can’t expect, with no regret, I save my head by hiding in the sand.
I just couldn’t do that.
So here I am, about to sink, can’t feel the joy you kept in store for me.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
I’m sorry Anna. Shit.
I’m sorry Anna, forgot to tell you about my vows.
Thet went to Shirley, now I regret I’ve been a lousy son.
But to be honest all the times we spent in misery I count them on my hand.
And you can’t expect, with no regret, I save my head by hiding in the sand.
I just couldn’t do that.
So here I am, about to sink, can’t feel the joy you kept in store for me.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
Songtekstvertaling
Het spijt me Shirley, ik denk dat ik de date heb overgeslagen.
Het spijt me Shirley, ik denk dat ik een ander lokaas heb gevonden.
Maar om eerlijk te zijn, al die keren dat we gelukkig waren ... tel ik ze op mijn hand.
En je kunt niet verwachten, zonder spijt, dat ik mijn hoofd Red Door me te verstoppen in het zand.
Dat kon ik gewoon niet doen.
Dus hier ben ik, op het punt om te zinken, voel ik de vreugde niet die je voor me in petto had.
Ik weet dat ik slecht ben geweest, meisje, maar dit is het deel waar ik opbiecht.
Het spijt me, Anna. Onzin.
Het spijt me Anna, ik vergat je te vertellen over mijn geloften.
Ze ging naar Shirley, nu spijt het me dat ik een slechte zoon ben geweest.
Maar om eerlijk te zijn, al die keren dat we in ellende waren, tel ik ze op mijn hand.
En je kunt niet verwachten, zonder spijt, dat ik mijn hoofd Red Door me te verstoppen in het zand.
Dat kon ik gewoon niet doen.
Dus hier ben ik, op het punt om te zinken, voel ik de vreugde niet die je voor me in petto had.
Ik weet dat ik slecht ben geweest, meisje, maar dit is het deel waar ik opbiecht.
Ik weet dat ik slecht ben geweest, meisje, maar dit is het deel waar ik opbiecht.