Timo Pieni Huijaus — Paratiisi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paratiisi" van Timo Pieni Huijaus.
Songteksten
Oi, en tahdo elää niin kuin noi
On täst pyörästä päästävä pois
Päästävä pois, vielä kun sydän pumppaa
Mä olin hullu, mut siitä vaan vahvemmaks tullu
Se sai mut ajattelemaan
Nykyään arvostan ruumist, on päitä vaan yksi
Tää on yks lysti, mut ei ykslysti, hiffaatsä?
Mun sydän laulaa ja maksa vetää stemmoi
Ku heitän jengille yläfemmoi
Mua kritisoidaan, mutten anna valtaani huolelle
Puukkoni vastaanotan, mut etupuolelle
Ja täällä tanssin välil kuoleman ja transsin
Mut ennen kuolemaa vedän kunnon kuolemantanssin
Kävelyn sijaan mä linkkaan ja pompin
Ja arkkuni kanteen vedän viimisen kompin
Nyt löytäny elämälle vietin, ja jos et sitä huomannu
Jos liekilläs sytytät toisen liekin, ei liekkisi siihen sammu
Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä
Mul on paratiisiin matka, mut karttaki uupuu
Oma polkus alkaa heti ku haluut muuttuu
Se riippuu tahdotsä
Siin on ero kuunteletko vai kuuletko, näätkö vai katsotsä
Kauniiseen päivään mä aamulla heräsin
Vaik pehmeimmän ihmisen kieli on terävin
Mistä peräsin on angsti ja kateus
Ku tää on kaunis ku Pohjanmaan lakeus
Hartioilla maailma, ja siin keskellä koti
Kysy vaik isovanhemmilt, tää on hetkessä ohi
Liian moni katumust viime hetkellä poti
Joten arvosta asioit mitä hetkessä oli ja on
Elämä on arvaamaton. Jos se tyhjältä tuntuu niin täytä se
Jokainen hetki on korvaamaton. Älä kuluta aikaas vaan käytä se
Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä
Oi, en tahdo elää niin kuin noi, on täst pyörästä päästävä pois
Päästävä pois! Vielä kun sydän pumppaa ja haitari soi
En tahdo elää niin kun noi, on täst pyörästä päästävä pois
Päästävä pois, vielä kun sydän pumppaa ja haitari soi
Elämä on kaunis, hauras olento. Kynä iso, ote pieni ja hento
Jälki on syvä ja inkki on valuvaa, se elää joka haluaa
Siis keltaiset tiilesi etsi, istu, ajattele, rauhotu ja keksi
Tapas olla vapaa, älä mieltäsi pilaa. Paratiisi kuitenkin vaan mielesi tila
Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä
Songtekstvertaling
Ik wil niet leven als noi.
We moeten van de motor af.
Ga weg terwijl het hart pompt.
Ik was gek, maar ik werd sterker.
Het deed me denken
Tegenwoordig waardeer ik lichamen, er zijn hoofden, maar een
Dit is een tekst, maar geen monosylle, hiffaatsa?
Mijn hart zingt en mijn lever trekt stemmoi
Ik gooi een high-five naar de bende.
Ik krijg kritiek, maar ik geef mijn macht niet om me zorgen te maken.
Ik zal mijn mes ontvangen, maar naar voren.
En hier dans ik tussen de dood en trance
Maar voordat ik sterf, ga ik een echte doodsdans doen.
In plaats van te lopen, ik link en bounce
En op de cover van mijn kist trek ik aan de laatste stomp
Nu heb ik mijn leven gevonden, en als je het niet ziet
Als je nog een vlam aansteekt, zal je de vlam niet doven.
Sterrenhemel als plafond, asfalt als Tapijt, ik loop waar de neus me brengt
Is mijn bestemming wat dan ook, altijd op weg naar mijn paradijs
En het is niet hier, het is hier op aarde, het zit in je hoofd.
Is het paradijs in het hoofd, is het paradijs in het hoofd
Mul is een reis naar het paradijs, maar kartaki is uitgeput.
Mijn pad begint zodra je verlangens veranderen.
Het hangt van je wil af.
Het verschil is of je luistert, hoort, ziet of kijkt.
Ik werd wakker op een mooie dag vanmorgen.
Zelfs de taal van de zachtste man is de scherpste
Waar het roer angst en afgunst is
Het is een prachtige uitgestrektheid van Ostrobothnia
Op de schouders van de wereld, en in het midden van het huis
Vraag me of je een grootouder bent, het is zo voorbij.
Te veel spijt op het laatste moment
Dus waardeer uw omgang met wat in het moment en is
Het leven is onvoorspelbaar. Als het leeg voelt vul het dan op
Elk moment is onbetaalbaar. Spendeer je tijd niet.
Sterrenhemel als plafond, asfalt als Tapijt, ik loop waar de neus me brengt
Is mijn bestemming wat dan ook, altijd op weg naar mijn paradijs
En het is niet hier, het is hier op aarde, het zit in je hoofd.
Is het paradijs in het hoofd, is het paradijs in het hoofd
Oh, Ik wil zo niet leven, Ik moet uit het wiel
Eruit! Als het hart pompt en de accordeon rinkelt
Ik wil zo niet leven, je moet van je fiets af.
Maak dat je wegkomt, terwijl het hart pompt en de accordeon rinkelt.
Het leven is een mooi, kwetsbaar wezen. Pen groot, grip klein en delicaat
De afdruk is diep en de inkt druppelt, het leeft wie wil
Dat wil zeggen, je gele stenen vinden, zitten, denken, kalm en uitvinden
Tapas om vrij te zijn, bederf je geest niet. Paradijs, echter, maar de staat van je geest
Sterrenhemel als plafond, asfalt als Tapijt, ik loop waar de neus me brengt
Is mijn bestemming wat dan ook, altijd op weg naar mijn paradijs
En het is niet hier, het is hier op aarde, het zit in je hoofd.
Is het paradijs in het hoofd, is het paradijs in het hoofd