Timeshares — Math & Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Math & Science" van Timeshares.
Songteksten
It’s time we understood the things that we hold on to.
Now you’re too late.
I see smoke billow at the moon, hear records in your room.
It all used to make me sick.
We’re becoming it.
Where do we go when we hit that wall?
Time that we spend drawing lines in sand.
And where do we land when we’re falling?
Sometimes I feel defeated.
We used to walk the line, we’ve moved in severed time and now you’re too late.
And everyone’s so late, weathered or gone away.
Things we never say.
I’d be long gone too.
Where do we go when we hit that wall?
Time that we spend drawing lines in sand.
And where do we land when we’re falling?
We’ve been desperate for bread and love, cast out by something up above,
pounded on their doors and waited to be turned away.
And we’d say «you all go, we’ll stay.» So god damn proud…
well who’s laughing about it now?
And it used to be okay…
now I’m alone…
and I feel defeated.
Songtekstvertaling
Het wordt tijd dat we de dingen begrijpen waar we aan vasthouden.
Nu ben je te laat.
Ik zie rook op de maan, hoor platen in je kamer.
Ik werd er ziek van.
We worden het.
Waar gaan we heen als we die muur raken?
Tijd dat we lijnen trekken in het zand.
En waar landen we als we vallen?
Soms voel ik me verslagen.
We liepen vroeger over de lijn, we zijn verhuisd in een kortere tijd en nu ben je te laat.
En iedereen is zo laat, verweerd of weg.
Dingen die we nooit zeggen.
Ik zou ook allang weg zijn.
Waar gaan we heen als we die muur raken?
Tijd dat we lijnen trekken in het zand.
En waar landen we als we vallen?
We waren wanhopig op zoek naar brood en liefde, verstoten door iets daarboven.,
ze beukten hun deuren en wachtten om afgekeerd te worden.
En we zeiden: "jullie gaan allemaal, we blijven."Zo verdomd trots…
wie lacht er nu om?
En het was goed.…
nu ben ik alleen.…
en ik voel me verslagen.