Timeshares — Damn Near by Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn Near by Beer" van Timeshares.
Songteksten
A song made me cry in Cleveland.
My heart, filled with doubt.
Would I die before New England?
I guess we’ll all find out.
Would you still love me if your world was passing me by?
Do you stil love me?
Why?
You’re so far away, a heart cast in plaster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
Separate my body and tongue so they can’t be held accountable for one another.
Separate my body and tongue as to not speak for weight on weathered shoulders
with strange devotion.
Still I would cling to this weight and sink down into the ocean.
Wake up in a strange land.
The ones who love us might say they understand…
they won’t.
They’re so far away, getting farther faster.
We can feed our vices if they cure our cancers.
We ask ugly questions and get ugly answers.
I guess that’s us.
Hey Mike, it’s me.
Call the guys.
Let’s get in the Hate Game and go far away from here.
Songtekstvertaling
Een liedje maakte me aan het huilen in Cleveland.
Mijn hart, gevuld met twijfel.
Zou ik sterven voor New England?
Daar komen we wel achter.
Zou je nog steeds van me houden als je wereld aan me voorbij zou gaan?
Hou je nog van me?
Waarom?
Je bent zo ver weg, een hart gegoten in gips.
We kunnen onze ondeugden voeden als ze onze kankers genezen.
We stellen lelijke vragen en krijgen lelijke antwoorden.
Scheid mijn lichaam en tong zodat ze niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor elkaar.
Scheid mijn lichaam en tong zodat het niet om gewicht op verweerde schouders spreekt.
met vreemde toewijding.
Toch zou ik me vastklampen aan dit gewicht en in de oceaan zinken.
Wakker worden in een vreemd land.
Degenen die van ons houden kunnen zeggen dat ze het begrijpen.…
dat doen ze niet.
Ze zijn zo ver weg, steeds sneller.
We kunnen onze ondeugden voeden als ze onze kankers genezen.
We stellen lelijke vragen en krijgen lelijke antwoorden.
Ik denk dat wij dat zijn.
Mike, ik ben het.
Bel de jongens.
Laten we in het Haatspel gaan en ver weg van hier gaan.