Timeflies — Tonight I Can't Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight I Can't Say No" van Timeflies.
Songteksten
Ask me for anything
Bought her a drink I said shorty can we talk
I took you for granted
Damn I thought this was a lock
I understand now you don’t like the way we’re living
So I’m here to tell you that we gonna do it a little different
I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am
Don’t ask about it I’m telling you that I just can
No how much, no price tag, tell me that you like that
And lemme know what you have in mind my only question is which brand
In too deep, quick sand
I’ve been nothing but talk now it’s time to listen
Fact is I been caught up in the friction
But you see this girl’s quickly becoming my addiction
So I took her out the next day as soon as the check’s paid
It’s over now checkmate
It’s yes to whatever if you want it Don’t stress
Girl I just want you to know you got it cause I Can’t look away, you-you-you you are the show
It’s getting late
But I-I-I- I’m not ready to go So close right now
And I don’t want take it slow
So ask me for anything
Cause tonight I can’t say no After I stood her up she sat me down
I said I’m sorry baby tell me what happens now
I messed up let me make it up to you
Shot me a look and said showing up is nothing new
Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame
We used to bring that fire now I’m wearing down the flame
She got up and said you know it’s such a shame
I heard this all before all this talk It sound the same
Still I…
She walked away I don’t need that
Too Mic’d up for this feedback
Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back
It’s whatever I don’t care about it anyway
I could always find somebody better any day
I need a couple drinks
Gather up the crew to go and find some trouble
Yeah that’s what we gonna do And of course she there dancing on some fellas
God damnnn, this chick now how to make me jealous and I…
I told you I can’t say no Tonight I can’t say no Yeah cause tonight I can’t say no You can ask me for anything and I tonight I can’t say no You could ask me for everything cause tonight I can’t say no
Songtekstvertaling
Vraag me iets.
Ik heb een drankje voor haar gekocht, shorty. kunnen we praten?
Ik nam je voor lief.
Ik dacht dat dit een slot was.
Ik begrijp nu dat je ons leven niet leuk vindt.
Dus ik ben hier om je te vertellen dat we het een beetje anders gaan doen.
Ik ben je ja man als je het wilt dan zeg ik ja mevrouw
Vraag er niet naar. Ik zeg je dat ik het gewoon kan.
Nee, hoeveel, geen prijskaartje, Zeg me dat je dat leuk vindt.
En laat me weten wat je in gedachten hebt mijn enige vraag is welk merk
In te diep, snel zand
Ik ben niets anders dan praten nu is het tijd om te luisteren
Feit is dat ik verstrikt ben geraakt in de wrijving
Maar je ziet dat dit meisje al snel mijn verslaving wordt.
Dus nam ik haar de volgende dag mee, zodra de cheque betaald was.
Het is voorbij, schaakmat.
Het is ' ja ' tegen wat dan ook.
Meisje Ik wil dat je weet dat je het hebt want ik kan niet wegkijken, jij-jij-Jij bent de show
Het wordt al laat.
Maar ik ben er nog niet klaar voor om zo dichtbij te komen.
En Ik wil het niet rustig aan doen.
Dus vraag me iets.
Want vanavond kan ik geen nee zeggen Nadat ik haar heb laten zitten.
Ik zei dat het me speet. vertel me wat er nu gebeurt.
Laat me het goedmaken.
Hij keek me aan en zei dat opdagen niets nieuws is.
Luister meisje Ik zal veranderen Ik weet dat ik de schuld ben
Vroeger brachten we dat vuur mee. nu put ik de vlam uit.
Ze stond op en zei dat je weet dat het zo jammer is.
Ik hoorde dit allemaal voor al dit gepraat het klinkt hetzelfde
Toch Ben Ik…
Ze liep weg. dat heb ik niet nodig.
Te Mic ' D voor deze feedback
Zie je niet dat ze terugvalt?
Het is wat ik er ook niet om geef.
Ik kan altijd een beter iemand vinden.
Ik heb een paar drankjes nodig.
Verzamel de bemanning om problemen te zoeken.
Ja, dat is wat we gaan doen en natuurlijk danst ze op een paar kerels.
Verdomme, die meid maakt me jaloers.…
Ik kan vanavond geen nee zeggen Ik kan vanavond geen nee zeggen Ik kan vanavond geen nee zeggen Je kan me om alles vragen Ik kan vanavond geen nee zeggen Je kan me om alles vragen want vanavond kan ik geen nee zeggen