Timeflies — Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsters" van Timeflies.
Songteksten
I see your monsters, I see your pain.
Tell me your problems, I’ll chase them away.
I’ll be your lighthouse. I’ll make it okay.
When I see your monsters I’ll stand there so brave, and chase them all away.
A cup of coffee still steaming, staring back at me and it’s blacker than the
night, eh.
I’m awake but still sleeping, I keep telling myself I’ll be alright (I won’t).
And I know it can’t get worse than today, sitting here and she’s trying to rehearse what to say.
See, she’s in the bathroom and hoping I’m not in earshot, while she’s getting
used to the sound of her teardrops.
Splash, it hits the dot and I know it’s been awhile since you’ve seen me smile
and laugh, like I used to.
I’ve been in denial since it happened, just take me to the past,
cause I just can’t imagine losing you, too.
I can’t explain this so I keep it all inside, wear my pain but it’s masked by my pride.
She came to hold me and she cried, told me this and she stared into my eyes and
said.
I can’t, you won’t like what you see.
If you were in my head and had to hear my plea.
It’s like, I can’t believe this is happening to me.
And could someone please shut this fuck answering machine, so I can stop
leaving these messages that you will never get.
And all these cries for help you’ll never see, you’ll never check.
But I guess it’s easy for you to leave me.
But believe me, see this isn’t something that imma just forget.
I would trade it all for one more minute, don’t you see I really need you to talk to.
Uh, I’m still sitting here wondering who did it, while I’m staring out our
front door knowing you’ll never walk through.
Said you’d come right back, now you’re gone like that.
A blank stare as I stand so alone, I know you’re never coming home. Damn.
Uh, I got a heart made of fools gold, got me feeling so cold.
They keep chipping away. All the promises I told, felt like I was on those,
they keep slipping away.
I want nobody else, but it’s hard to get to know me when I don’t know myself.
And it helps cause I felt i was down, I was out, then you looked at me now and
said…
I see your monsters, I see your pain.
Tell me your problems, I’ll chase them away.
I’ll be your lighthouse. I’ll make it okay.
When I see your monsters I’ll stand there so brave.
I see your monsters, I see your pain.
Tell me your problems, I’ll chase them away.
I’ll be your lighthouse. I’ll make it okay.
When I see your monsters I’ll stand there so brave, and chase them all away.
Songtekstvertaling
Ik zie je monsters, Ik zie je pijn.
Vertel me je problemen, ik jaag ze weg.
Ik zal je vuurtoren zijn. Ik zorg dat het goed komt.
Als ik jullie monsters zie, sta ik daar zo dapper en jaag ik ze allemaal weg.
Een kop koffie stomen nog steeds, staar terug naar mij en het is zwarter dan de
welterusten.
Ik ben wakker maar slaap nog steeds, Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het goed komt (zal ik niet).
En ik weet dat het niet erger kan worden dan vandaag, hier zitten en ze probeert te repeteren wat te zeggen.
Kijk, ze is in de badkamer en hoopt dat ik niet in gehoorshot ben, terwijl ze
gewend aan het geluid van haar tranen.
Splash, het raakt de punt en ik weet dat het een tijdje geleden is dat je me hebt zien lachen
en lachen, zoals ik vroeger deed.
Ik ben in ontkenning sinds het gebeurde, Breng me naar het verleden,
want ik kan me niet voorstellen jou ook te verliezen.
Ik kan dit niet uitleggen, dus ik hou het allemaal binnen, draag mijn pijn, maar het wordt gemaskeerd door mijn trots.
Ze kwam om me vast te houden en ze huilde, vertelde me dit en ze staarde in mijn ogen en
gezegd.
Ik kan het niet, je zult het niet leuk vinden wat je ziet.
Als je in mijn hoofd zat en mijn pleidooi moest horen.
Ik kan niet geloven dat dit me overkomt.
En kan iemand alsjeblieft dit antwoordapparaat sluiten, zodat ik kan stoppen
ik laat berichten achter die je nooit zult krijgen.
En al die kreten om hulp die je nooit zult zien, zul je nooit controleren.
Maar ik denk dat het makkelijk is voor jou om mij te verlaten.
Maar geloof me, dit is niet iets dat imma gewoon vergeet.
Ik zou het allemaal nog een minuut willen ruilen, zie je niet dat ik je echt nodig heb om mee te praten.
Ik vraag me nog steeds af wie het gedaan heeft, terwijl ik naar onze
voordeur wetende dat je er nooit doorheen komt.
Hij zei dat je meteen terug zou komen, nu ben je zo weg.
Een lege blik terwijl ik zo alleen sta, ik weet dat je nooit meer naar huis komt. Verdomd.
Ik heb een hart gemaakt van fools gold, ik heb het zo koud.
Ze blijven maar wegknippen. Alle beloftes die ik vertelde, voelde alsof ik op die,
ze glippen steeds weg.
Ik wil niemand anders, maar het is moeilijk om me te leren kennen als ik mezelf niet ken.
En het helpt omdat ik voelde dat ik beneden was, ik was buiten, toen keek je me nu aan en
gezegd…
Ik zie je monsters, Ik zie je pijn.
Vertel me je problemen, ik jaag ze weg.
Ik zal je vuurtoren zijn. Ik zorg dat het goed komt.
Als ik jullie monsters zie, sta ik daar zo dapper.
Ik zie je monsters, Ik zie je pijn.
Vertel me je problemen, ik jaag ze weg.
Ik zal je vuurtoren zijn. Ik zorg dat het goed komt.
Als ik jullie monsters zie, sta ik daar zo dapper en jaag ik ze allemaal weg.