Time Spent Driving — Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving" van Time Spent Driving.
Songteksten
Not quite alone, not quite in company.
Not quite with you, though so unwithout you
I try not to say too much, feeling distanced.
I try not to say too much, the distance destroys what I am.
Just so you know. (just so you know) I just plain stopped trying.
Just so you know. (just so you know) I made up my mind and
Not quite myself, not quite anyone
Not quite in love, yet drowning in your love.
Your love drowns out who I am.
Just so you know, (just so you know)
I just plain stopped trying.
Just so you know, (just so you know)
I made up my mind and I’m leaving you.
I don’t feel alive, at all. (I don’t feel at all)
I don’t feel alive at all.
Songtekstvertaling
Niet helemaal alleen, niet helemaal in gezelschap.
Niet helemaal met jou, maar zo onbewust.
Ik probeer niet te veel te zeggen, me gedistantieerd voelen.
Ik probeer niet te veel te zeggen, de afstand vernietigt wat ik ben.
Dat je het maar weet. ik ben gewoon gestopt met proberen.
Dat je het maar weet. ik heb een besluit genomen.
Niet helemaal mezelf, niet helemaal niemand.
Niet helemaal verliefd, maar verdrinken in je liefde.
Je liefde verdrinkt uit wie ik ben.
Zodat je het Weet,)
Ik ben gewoon gestopt met proberen.
Zodat je het Weet,)
Ik heb besloten en ik ga bij je weg.
Ik voel me helemaal niet levend. (Ik voel me helemaal niet)
Ik voel me helemaal niet levend.