Timchenko — Les larges rues de Moscou sont si belles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les larges rues de Moscou sont si belles" van Timchenko.
Songteksten
Хорошо на московском просторе,
Светят звезды Кремля в синеве.
И, как реки встречаются в море,
Так встречаются люди в Москве.
Нас веселой толпой окружила,
Подсказала простые слова,
Познакомила нас, подружила
В этот радостный вечер Москва.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
Не забыть мне очей твоих ясных
И простых твоих ласковых слов,
Не забыть мне московских прекрасных
Площадей, переулков, мостов.
Скоро встанет разлука меж нами,
Зазвенит колокольчик — прощай!
За горами, лесами, полями
Ты хоть в песне меня вспоминай.
Волны радио ночью примчатся
Из Москвы сквозь морозы и дым.
Голос дальней Москвы мне казаться
Будет голосом дальним твоим.
Но я знаю, мы встретимся скоро,
И тогда, дорогая, вдвоем,
На московских широких просторах
Мы опять эту песню споем.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
(Вариант припева:
И когда наши танки помчатся
Мы с тобою пойдем воевать
Для того-ль мы нашли свое счастье
Чтоб врагу его просто отдай?)
Songtekstvertaling
Goed op het Moskouse uitspansel,
De sterren van het Kremlin schijnen in het blauw.
En hoe rivieren elkaar ontmoeten in de zee,
Zo ontmoeten mensen elkaar in Moskou.
We waren omringd door een vrolijke menigte.,
Voorgestelde eenvoudige woorden,
Introduceerde ons, maakte vrienden
Op deze vreugdevolle avond in Moskou.
En welke kant ik ook op Ga,
Hoe ik ook in het gras loop,
Ik zal mijn vriend nooit vergeten.,
Als je vrienden met hem werd in Moskou.
Ik zal je heldere ogen niet vergeten.
En je simpele woorden van genegenheid,
Vergeet Me Niet Moskou mooi
Pleinen, steegjes, bruggen.
Binnenkort is er een scheiding tussen ons.,
De bel gaat. tot ziens.
Voorbij de bergen, bossen en velden
Je herinnert me tenminste in het liedje.
Radiogolven komen ' s nachts.
Vanuit Moskou door de vorst en rook.
De stem van verre Moskou lijkt mij
Het zal je verre stem zijn.
Maar ik weet dat we elkaar snel zullen ontmoeten.,
En dan, schat, alleen wij twee,
Over de uitgestrektheid van Moskou
We zullen dit lied opnieuw zingen.
En welke kant ik ook op Ga,
Hoe ik ook in het gras loop,
Ik zal mijn vriend nooit vergeten.,
Als je vrienden met hem werd in Moskou.
(Refrein versie:
En wanneer onze tanks zullen haasten
We zullen oorlog met je voeren.
Om ons geluk te vinden
Gewoon aan de vijand geven?)