Timbuktu — Ta det lugnt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta det lugnt" van Timbuktu.
Songteksten
För det var sent -96, jag upptäckte stress
åtempot har ju växt rätt fett sen dess
man har ätit sig mätt, ibland nätt och jämt
man har sprungit bestämt, sen sett och vänt
haft utsatta mål, man rusat för att få
sträckt sig efter men utan att nå
man har slutat att gå, gett upp hopp
ibland har det räckt med ett upphopp
man har förlorat lätt, och vunnit svårt
man har lätt rätt ha runnit gå
tiden har hunnit gåmen ja hinner knappt
man vill ju att min timma rinner snabbt
glömt mycket roligt, minns mycket tråkigt
veckorna går i sju stycken dåtid
har stångat mig blodig, utan att tveka
sånjut av din tur sålänge skutan den seglar!
(ref.)
För tiden skuttar fram, åvi vet att
kan kännas tungt som fan, såni ser att
man måste ta det lungt ibland, åni vet att
annars sjunker man, såvi ser att
ta det lungt ibland (utan tvekan)
ta det lungt ibland
Det brinner i fickan när pengarna går,
ska man vinna sin lycka pålotto, vadå??
Jag släpar och sliter, pustar och fnyser
jobbar som fan, pushar det bryter till lustarna tryter
musklerna knyter, kramp för man stampar påsamma småytor
med det samma sådyker det upp nya hinder
vägen är kantad av svindyra synder
är det värlsdstrapatser, hjärtattacker
men visst e livet nåt såjävla vackert
åfylla magen, åfånga dagen
fåmånsken pålånga promenader
svårt att koppla av, såman byter problem
går dit de lyser med Sisyfos sten,
såse dig om, innan färgerna falnar,
njut av din tur påberg och dalbanan!
För tiden skuttar fram, åvi vet att
kan kännas tungt som fan, såni ser att
man måste ta det lungt ibland, åni vet att
annars sjunker man, såvi ser att
ta det lungt ibland (utan tvekan)
ta det lungt ibland
Jag har klagat, kvidit, velat, fegat
förlorat matcher, spelat, segrat
skyndat långsamt, åpassivt bakåt
för snabba steg e ja faktiskt bra på
har stulit, burit, ljugit, svurit
sagt dumma grejer säger finurligt
kört i 190 till i morgon bitti
puttat folk för att fånåt viktigt
dom småsakerna som bryter ner de trista
dom man missar påprioriteringslistan
allt e okej om ja bara får lov att njuta ut turen dåoch dåden går
Adjö!
För tiden skuttar fram, åvi vet att
kan kännas tungt som fan, såni ser att
man måste ta det lungt ibland, åni vet att
annars sjunker man, såvi ser att
ta det lungt ibland
ta det lungt ibland! Utan tvekan!
Songtekstvertaling
Omdat het eind ' 96 was, ontdekte ik stress.
het tempo is gegroeid het juiste vet sinds
je hebt vol gegeten, soms nauwelijks.
je hebt hard gerend, dan gezien en gedraaid
had blootgestelde doelen, Man haastte zich om te krijgen
gestrekt na maar zonder bereik
je bent gestopt met lopen, hebt de hoop opgegeven
soms is één sputum genoeg geweest.
men heeft gemakkelijk verloren, en won hard
het is makkelijk om weg te lopen.
de tijd is voorbij Ik heb nauwelijks tijd
wil je dat mijn uur snel loopt?
vergeet veel plezier, vergeet niet erg saai
de weken duren zeven dagen.
heb me bloederig afgeslacht, zonder aarzeling
tot zover je geluk, zolang het schip vaart!
(ref.)
Voor de tijd Skutt voort, åvi weet dat
ik voel me zo zwaar als de hel, dus je ziet dat
je moet het soms rustig aan doen, en dat Weet je.
anders ga je zinken.
Doe het soms rustig aan (zonder twijfel)
Doe het soms rustig aan.
Het brandt in je zak als het geld weg is.,
je gaat je geluk op de Lotto winnen, wat??
Ik sleep en scheur, PUF en snuif
werkt als de hel, duwt het breekt tot de passies zijn op
spierklemmen, kramp voor het stampen op dezelfde kleine gebieden
met hetzelfde duikt het op nieuwe obstakels
de weg is vol met dure zonden.
is it world strapats, heart attacks
maar het leven is zo verdomd mooi
vul de maag, Vang de dag
haal maanlicht op lange wandelingen
moeilijk te ontspannen, Soman wisselt problemen
ga waar ze schijnen met Sisyphus steen,
tot ziens, voordat de kleuren vervagen,
geniet van je rit op de berg en de achtbaan!
Voor de tijd Skutt voort, åvi weet dat
ik voel me zo zwaar als de hel, dus je ziet dat
je moet het soms rustig aan doen, en dat Weet je.
anders ga je zinken.
Doe het soms rustig aan (zonder twijfel)
Doe het soms rustig aan.
Ik heb geklaagd, gekalmeerd, gezocht, laf
verloren wedstrijden, gespeeld, gewonnen
langzaam gehaast, passief achteruit
voor snelle stappen e ja eigenlijk goed in
hebben gestolen, gedragen, gelogen, gezworen
die stomme dingen zeggen slim.
run in 190 tot morgenochtend.
puttat mensen te goof belangrijk
de kleine dingen die het somber maken
degene die je mist op de prioriteitenlijst.
alles goed als ja gewoon moet genieten van de tour dan en de akte gaat
Tot ziens!
Voor de tijd Skutt voort, åvi weet dat
ik voel me zo zwaar als de hel, dus je ziet dat
je moet het soms rustig aan doen, en dat Weet je.
anders ga je zinken.
Doe het soms rustig aan.
Doe het soms rustig aan! Zonder twijfel!