Timbuktu — Lobbyn om 5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lobbyn om 5" van Timbuktu.
Songteksten
Shit asså, samma sak varenda jävla gång
ni ligger o sover bort era jävla liv
flygget går om en halvtimme, jag har redan käkat frukost o allt
shit va de e bull, komigen nu de e lobbyn om 5
(Timbuktu)Var enda gång samma sak
ja borde bett dom väckt mej med en handgranat
som alla andra dar börjar denna med brådska
ja hinner inte dusha men tänderna borstars
ja måste packa allt för ja glömmer nått ofta
(chords)ööja tror biljetterna är gömda i soffan
det är dags att leta jobba igen
taxin väntar det är lobbyn om 5
ja vinglar ner stadigt bakis
ingen vet vilken stad vi ska till
göteborg, karlstad vid narvik
sölvesborg, svalbard och kalix
(timbuktu)tider och platser för många i huvet
ja måste ringa upp sonja påus
missa frukosten o maten i kroppen
säger till chaffisen gasen i botten
(chords)ööskjuter ner fast med bältet måste hinna med det här sas helvettet
diktar telefon har allt i räckhåll sådet går snabbt i metalldetektorn
(Timbuktu)amato tar mixern vi lyfter om 5
hinner inte fixa nåra bonuspoäng
det är gate 35
vi hinner om vi springer sätter oss påplanet lyfter och försvinner
Ref.
haft lock i örat sen jag satt mej ner och
lyssna till rösten av vår kapeten kan
inte sova med min hatt påsne för
allt ja hör är kaffe? te?
(Timbuktu)tillbaks påmarken i en ny stad
trycket jämnar man är väl flygvan
lämnar planet genom bakre dörren
(chords)aah lite groggy kvar i sömnen
åfyfan vad det kurrar i magen
rökar som e kvar finns under min nagel
(timbuktu)arrangören står och väntar i flygterminalen
hoppas han inte e dryg eller galen
Grabbar e ni laddade inför ikväll
vi kör in till stan och checkar in påhotel
vi hinner upp till rummet snabbt och vända
(chords)Lobbyn om 5 det är dags lämna
hotellet istället o checka ljudet
ikväll e de ikväll och vi vecklar ut den
skulle bara vilja däcka nu men monitorn rundar och 1: an tjuter
Ref: skulle bara vilja blunda nu men
högtalarna rundar jue o vi måste ställa in rätt nivåså
allt ja hör e bara 1 o 2
(Timbuktu) gör en intervju sen är det mat
ris och kyckling palpett påett fat
sen vill studentradion ställa nåra frågor
bra vi tar det medans vi tar det medans vi kollar våra loger
mm det kommer att bli ett satans party
(chords)ahh där e ??? bra nu drar vi från stället till hotellet
om vi går nu hinner
vi ligga ner o räkna får i en timme
upp och hoppa telefonen ringer
det är lobbyn om 5 o ja står i skinnet
(timbuktu)jens ta me grejjerna
sen vet jag hör ja inte resten
Songtekstvertaling
Verdomme, elke keer hetzelfde.
je liegt dat je slaapt.
de vlucht vertrekt over een half uur, Ik heb al ontbeten en alles.
shit va de e bull, kom op de e lobby over 5
Ooit was het hetzelfde.
Ik had ze moeten vragen me wakker te maken met een handgranaat.
zoals elke andere dag begint dit met haast.
Ik heb geen tijd voor de schemering, maar mijn tanden poetsen.
Ik moet alles inpakken, want ik vergeet vaak iets.
ööja denkt dat de kaartjes in de bank liggen.
het is tijd om weer werk te zoeken.
de taxi wacht in de lobby.
Ja wiebelend naar beneden vaste achterkant
niemand weet naar welke stad we gaan.
Göteborg, karlstad op narvik
sölvesborg, svalbard en kalix
(Timboektoe) tijden en plaatsen voor velen in het hoofd
Ik moet sonja påus bellen.
mis het ontbijt o het eten in het lichaam
zeg de chauffeur erop te stappen.
ööskjut neer maar met de riem moet tijd hebben met deze SAS hel.
dicteren telefoon heeft alles binnen handbereik dus het komt snel in de metaaldetector
(Timboektoe)amato neemt de mixer we tillen ongeveer 5
geen tijd om wat bonuspunten te krijgen.
het is gate 35.
we hebben tijd als we op de vliegtuiglift zitten en verdwijnen.
Ref.
had een deksel in mijn oor sinds ik ging zitten en
luister naar de stem van onze kapeten kan
slaap niet met mijn hoed bagsne voor
alles wat ik hoor is koffie? thee?
Terug op de grond in een nieuwe stad
het drukniveau je bent de vlieg rechts
het vliegtuig verlaten door de achterdeur
aah kleine groggy achtergelaten in zijn slaap
Wat is dat gezoem in mijn maag?
rook als e links onder mijn vingernagel
de organisator wacht in de luchtterminal.
Ik hoop dat hij niet een beetje gek of gek is.
Jongens, je hebt alles voor vanavond.
we rijden de stad in en melden ons in bij het hotel.
we kunnen snel naar de kamer en omdraaien.
lobby over vijf uur is het tijd om te gaan.
het hotel in plaats daarvan O Controleer het geluid
vanavond ontvouwen we het
Ik wil nu alleen nog maar de monitor rondes en de 1ste howls
Ref: Ik wil nu graag je ogen sluiten, maar
de voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
alles ja hoor e slechts 10
Doe een interview dan is het eten
rijst en kippenpalm
dan wil de studentenradio wat vragen stellen.
goed, we nemen het terwijl we onze Loges controleren.
het wordt een feest.
waar is e ??? Laten we van de plek naar het hotel gaan.
als we nu gaan, hebben we tijd.
we gaan een uur liggen en tellen schapen.
wakker worden.
het is de lobby als 5 o ja in de huid zit
jens ta me stuff
dan Weet ik dat ik de rest niet hoor.