Timbuktu — Jag drar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag drar" van Timbuktu.
Songteksten
För ja drar
vi har inget kvar
såja drar
kan inte stanna kvar
såja drar
ja kanske hittar svar
såja drar
ey yo det kvittar var
såja drar
ja drar
ja drar
ja drar
ja drar
hälsa alla där hemma
ja pallar ej vända
ja glider
det kallas för lämna
allt bakom mej
vad gör du,
ta ansvar
du har plikter
och dom finns i antal
ja tar tåg
flyr bort vartsomhelst
jag går, långt bort vartsomhelst
bort från inkassomannen
som skickar mej kraven
bort från gangsta mannen
som sticker mig i graven
bort från chefen
som förvandlar mej till slaven
bort från polisen
som behandlar mej med vapen
bort från tjejen
som skriker påmig hela dagen
bort ska jag navigera
över de sju haven
här, där, bort dit jag vill
och mot horisonten lite till
såjag tar mitt pick åpack o mina persedlar
det går såsnabbt att det är knappt hinner med delar
refr:
ey ja drar nu ja borde dratt för länge sen
ja kanske inte återvänder hem
men i den händelsen (ja!)
sålär vi ses igen
för ja drar nu
åker vartsomhelst
till nånstans där en man kan va sej själv
till en plats där man har det bättre ställt
ingen tvekan ja drar direkt ikväll
(jag tänkte om ni visste var det var)
ska åka runt runt
årunt igen
«men din karriär då?»
ja strunt i den
sälj min lägenhet
ge bort alla mina kläder
ja tar vägen ner
till balla nya städer
för ja har folk åträffa
platser att se beredd pådet mesta
massor kanske,
kanske behöver fixa
ett falskt pass, ett atlas
bara nödvändigaste
halkas kan kastas
tänk över det Timbuk
gör inget förhastat
ja måste röra påmej
för ja dör om ja fastnar
hälsa alla polarna
ja håller kontakten
åglöm business
ja, vi sålde kontrakten
en plats för lång tid
kan inte ge mej nånting
min instinkt tvingar mej
att se mej omkring
för världen är stor
med fler möjligheter än man tror
det kvittar vad det heter där ja bor
refr
ja kanske köper lite plantor
i amsterdam
ja kanske lägger mej åglassar
påKoh Pangan
ja kanske ställer mej åskriker
påMachu Picchu
sätter ut skiten i Mogadishu
ja kanske klättrar upp i en palm
påSri Lanka
chillar påen fönsterkarm i casablanca
tar en sväng
till en viss stad i Mali
kanske blir beng en hel dag
påBali
Hongkong, Buenos Aires, kanske Yemen,
Miami, Soheto åtill och med Bremen
kanske går påmarknad i Samarkand
ja kanske blir en annan man
i ett annat land
Songtekstvertaling
Omdat Ja trekt
we hebben niets meer over.
daar gaan we.
ik kan niet blijven.
daar gaan we.
ja, misschien vind je antwoorden.
daar gaan we.
het maakt niet uit waar.
daar gaan we.
Ja trekt
Ja trekt
Ja trekt
Ja trekt
zeg hallo tegen iedereen thuis.
Ja pallets draaien niet
Ja slips
het heet verlof.
alles achter me
wat doe je?,
neem de verantwoordelijkheid.
je hebt taken.
en ze zijn in aantal
Ja neemt treinen
weglopen waar dan ook
Ik ga overal heen.
ga weg bij de inzamelaar.
wie stuurt me de eisen
weg van de gangster man.
dat steekt me in het graf
ga weg bij de baas.
dat verandert me in een slaaf.
weg van de politie.
die me met wapens behandelt.
weg van het meisje
de hele dag tegen me schreeuwen.
weg Ik zal navigeren
over de zeven zeeën
hier, daar, weg waar ik wil
en naar de horizon iets meer
dus ik kies mijn pak en mijn persedlar.
het gaat zo snel dat er nauwelijks tijd is voor onderdelen.
ref:
ik ga nu weg. Ik had al lang weg moeten zijn.
ja, misschien niet naar huis.
maar in dat geval (ja!)
dus als ik je weer zie
want ik ga nu weg.
ik ga nergens heen.
naar een plek waar een man zichzelf kan zijn.
naar een betere plek
zonder twijfel ja trekt direct vanavond
(Ik dacht als je wist waar het was)
rondgaan
het hele jaar weer
hoe zit het met je carrière?»
laat maar.
verkoop mijn appartement.
geef al mijn kleren weg.
Ja, neem de weg maar.
naar balla new cities
omdat ik mensen heb die elkaar ontmoeten.
plaatsen om te kijken voorbereid formost
veel misschien.,
misschien moet ik het oplossen.
een vals paspoort, een atlas
alleen de essentie
uitglijden kan worden gegooid
denk erover na, Timbuk.
doe niets overhaast.
Ik moet gaan.
want ik ga dood als ik vastzit.
zeg hallo tegen alle jongens.
Ja houdt contact
vergeet de zaken.
Ja, we hebben de contracten verkocht.
een plek voor een lange tijd
kan me niets geven
mijn instinct dwingt me
rondkijken
omdat de wereld groot is.
met meer kansen dan je denkt.
het maakt niet uit hoe het heet waar ik woon.
ref
misschien wat zaailingen kopen.
in amsterdam
misschien doe ik er wat ijs op.
Pangan
ja, misschien schreeuw ik wel.
onmachu Picchu
ik zet alles uit in Mogadishu.
ja, misschien klim je in een palmboom.
Pasri Lanka
chillen op een raamraam in casablanca
een bocht nemen
een stad in Mali
misschien duurt beng een hele dag.
onbali
Hong Kong, Buenos Aires, misschien Jemen,
Miami, Soheto en Bremen
misschien op de markt gaan in Samarkand
ja, misschien een andere man worden.
in een ander land