Timbuktu — Hurricane George songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane George" van Timbuktu.
Songteksten
As we transmit live here from the White House
At this landmark moment in time
Voters have turned up by the millions to decide who gets, um Four more years as the people decide
To let the leader of the free world stay and preside
And the word on the hill is that a safer America
Is created by us invading shakier areas
Now the commander in chief has guaranteed we’ll be prosperous
Business will not yield to the takers of hostages
As we embark on a quest to oppress the poor
The biggest democracy said yes to four more !
It’s gon' be four more years in the golden era
It’s gon' be no more fears of the global terror
It’s gon' be an eye for an eye til' they’re totally blind
That’s why me and half our nation voted what’s right
Cause you never know when they step up on your porch
You gotta be prepared, buckled up and ready for war
And on the TV they issued out a warning
So I report all people with foreign origins
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board your doors here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board your doors here comes hurricane George
Four more years, of picturing her step dad on my doorstep
As she took her first step, into a world of bomb threats
While I murder monsters we shape and moulding
In the process of pleasing our congress of warmongers
I can’t be upset? I got no beef with poor thieves who do dirt to survive
I guess the police on my streets was on a different vibe
I used to blow trees with shorties, trying to hustle to provide
But now the contract is signed and I’m killing my own kind
It’s just another four more years for me to pour more tears
And watch my people suffer daily for your foreign affairs
I was born in a war torn area
Lord knows where, and my shoulders
have bore no more terror than all of theirs
It’s sad to see the person you gave mandate
greet my folks with a surface-to-air handshake
All because the gipper wants to cash in a check
while Europeans are occupied with Bachelorette !
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board your doors here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board your doors here comes hurricane George
I woke up to 4 more years of state funded terrorism
In the name of Jesus straight fundamentalism
Message on my t-shirt screaming out my activism but nobody listens
And it feel like I got nothing but an empty page to empty out my rage
And emcee out on stage for an empty Mtv raised generation
while three generations of bushes are pushers and pimps — stifling
my petty attempts to make my people think…
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board your doors here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board your doors here comes hurricane George
Songtekstvertaling
We zenden live uit vanuit het Witte Huis.
Op dit mijlpaal moment in de tijd
De kiezers zijn bij de miljoenen opgedoken om te beslissen wie ... nog vier jaar krijgt als de mensen beslissen.
Om de leider van de vrije wereld te laten blijven en voorzitten
En het woord op de heuvel is dat een veiliger Amerika
Is gecreëerd door ons die wankelere gebieden binnenvallen.
Nu heeft de opperbevelhebber gegarandeerd dat we voorspoedig zullen zijn.
De zaken gaan niet op voor de gijzelnemers.
Terwijl we een zoektocht beginnen om de armen te onderdrukken
De grootste democratie zei ja tegen vier meer !
Het wordt nog vier jaar in het gouden tijdperk.
Het zal geen angst meer zijn voor de wereldwijde terreur
Het zal een oog om een oog zijn totdat ze volledig blind zijn.
Daarom hebben de helft en ik gestemd voor wat juist is.
Want je weet nooit wanneer ze op je veranda staan.
Je moet voorbereid zijn, je gordel om en klaar voor de oorlog.
En op de televisie gaven zij een waarschuwing uit.
Dus ik rapporteer alle mensen met een buitenlandse oorsprong
Ik weet dat we veel bliksemschichten hebben gezien.
Slaan op de mensen en het is zo beangstigend
En het lijkt erop dat de getijden stijgen.
Hier komt orkaan George.
Ik weet dat we veel koude wind hebben gehad.
De Polen smelten door de opwarming van de aarde.
Deze prognose is de laatste waarschuwing
Hier komt orkaan George.
Nog vier jaar om haar stiefvader voor mijn deur te zien staan.
Toen ze haar eerste stap zette, in een wereld van bommeldingen
Terwijl ik monsters vermoord, vormen we en vormen we
In het proces van het behagen van ons congres van oorlogsstokers
Kan ik niet boos zijn? Ik heb geen problemen met arme dieven die vuil doen om te overleven.
Ik denk dat de politie in mijn straten een andere sfeer had.
Ik blies altijd bomen met shorties, probeerde te haasten om te voorzien in
Maar nu is het contract getekend en ik vermoord mijn eigen soort.
Het is nog maar vier jaar voor mij om nog meer tranen te vergieten.
En kijk hoe mijn volk dagelijks lijdt voor uw Buitenlandse Zaken.
Ik ben geboren in een door oorlog verscheurd gebied.
God weet waar, en mijn schouders
ze hebben niet meer schrik dan zij allemaal.
Het is triest om de persoon te zien die je mandaat gaf.
groet mijn ouders met een luchtdruk.
Allemaal omdat de gever een cheque wil innen.
terwijl Europeanen bezig zijn met Bachelorette !
Ik weet dat we veel bliksemschichten hebben gezien.
Slaan op de mensen en het is zo beangstigend
En het lijkt erop dat de getijden stijgen.
Hier komt orkaan George.
Ik weet dat we veel koude wind hebben gehad.
De Polen smelten door de opwarming van de aarde.
Deze prognose is de laatste waarschuwing
Hier komt orkaan George.
Ik werd wakker met nog vier jaar door de staat gefinancierd terrorisme.
In de naam van Jezus straight fundamentalisme
Bericht op mijn T-shirt dat mijn activisme schreeuwt maar niemand luistert
En het voelt alsof ik niets anders heb dan een lege pagina om mijn woede te legen.
En emcee op het podium voor een lege Mtv-generatie
drie generaties struiken zijn puisten en pooiers verstikkend
mijn kleine pogingen om mijn volk te laten denken…
Ik weet dat we veel bliksemschichten hebben gezien.
Slaan op de mensen en het is zo beangstigend
En het lijkt erop dat de getijden stijgen.
Hier komt orkaan George.
Ik weet dat we veel koude wind hebben gehad.
De Polen smelten door de opwarming van de aarde.
Deze prognose is de laatste waarschuwing
Hier komt orkaan George.