Timbuktu — Ett brev songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ett brev" van Timbuktu.
Songteksten
Den här texten är mer eller mindre ett brev,
Utformad för er o se alla fel och snedsteg.
Härmed offentliggör jag min ställning i saken,
Introduktionsparagrafen, nu till självaste haken.
Har du märkt att fler och fler våldsbrott begås med vapen?
Är du inte säker varför, ta din tid, sov påsaken.
Nä, vi börjar med att ta oss en titt pådet globala
Det totala panoramat svält till terrordrama
till krig påstor skala till strama lagar och ramar.
Ingen moralkaka men stora bolagen saknar
kärleken för mänskligheten och planeten.
Herr statsminister, Ni måste ju vara medveten att:
den ondskefulle presidenten av USA
skiter i du och jag, han är Ku Klux Klans
barnbarnsbarn, han är en giriggam,
berövar alla från New York till Tadjikistan.
Den fascistverksamheten som han representerar,
du vet du har ju träffat honom, hängt och diskuterat. (Eller?)
hade ni trevligt? (Va?) Kom ni fram till något vettigt?
Får man hänga pånästa gång, det hade varit såmäktigt
(Refr.)
Om du är ledare led oss rätt;
för många vägar i världen leder oss fel och snett.
Skärpning man, det e dags för dig att ta ditt ansvar.
Plocka upp telefonen ring ett fredssamtal!
Jag sa idag, vänta inte det är redan sent
Gåmot strömmen, ändra reglerna i deras spel.
Jag vet det verkar jobbigt men gör oss en tjänst,
gör vad som helst för att ställa det rätt igen
Okej, Sverige är ett tolerant land, men inte sant,
Göran, du kan väl säga till George ibland?
Som representant, du e ju vald av folket man.
Förresten sluta tracka de som röker holk ibland,
jag menar, fortsätt att sparka högerns röv för fan.
Men akta dej för nazisterna dom får ju överhand,
som i Köpenhamn, vårt grannland, du och ditt anhang
borde inse att Skandinavien har fått kallbrand,
samma samband som Italien, BeNeLux
där de goda krafterna antagligen har gett upp
Österrike, Frankrike ja listan är lång.
Men göran du och dina ministrar Ni dissar väl dem, eller?
För världen börjar se lite väl sjuk ut,
jag hör rykten om att i sverige är vår välfärd slut.
Snälla förvandla inte oss till ett mini-Amerika,
ger ni all makten till Bryssel såblir vi hysteriska.
Du om sanningen ska fram såblir jag paranoid,
jag oroar mig för barnen och deras framtida liv.
Tar gigantiska kliv, men de går ju åt fel håll,
Göran lyssna noga pådenna rappande brevbomb
(Refr.)
Göran, jag älskar livet det är därför jag skriver,
i märkliga tider dåpolitiken verkar förvriden.
För polisen du vet, från Göteborg går alla fria
budskapet ni sänder får ju fan inte någon o lita
påstatsapparaten, makthavarna misstänks
att bara respektera vår frihet till viss gräns.
Såmitt råd till dig: tänk extra noga,
såinte revolutionen börjar i Västeuropa.
Lever tätt ihop, och måste komma överens,
Ingen kommunikation pådöd frekvens.
Allt har sin konsekvens, hälsningar Jason —
och känner du för att snacka är det bara att säga ifrån.
Songtekstvertaling
Deze tekst is min of meer een letter,
Ontworpen voor u o zie alle fouten en misstappen.
Ik maak hierbij mijn standpunt bekend.,
De inleidende paragraaf, nu de vangst zelf.
Heb je gemerkt dat steeds meer gewelddadige misdaden met wapens worden gepleegd?
Weet je niet zeker waarom, neem je tijd, slaap op dat ding.
Nee, laten we beginnen met een kijkje te nemen op de wereldwijde
De totale Panorama hongersnood naar het terreurdrama
om oorlog te voeren op grote schaal tot strakke wetten en kaders.
Geen morele taart, maar grote bedrijven missen
liefde voor de mensheid en de planeet.
Premier, u moet weten dat:
De slechte President van de Verenigde Staten
fuck jij en ik, hij is de Ku Klux Klans
achterkleinzoon, hij is een hebberige,
berooft iedereen van New York tot Tadzjikistan.
De fascistische zaken die hij vertegenwoordigt,
je weet dat je hem hebt ontmoet, opgehangen en besproken. Of?)
heb je het naar je zin gehad? Wat? Heb je iets zinnigs bedacht?
De volgende keer zou het zo krachtig zijn geweest.
(Ref.)
Als je een leider bent, leid ons dan naar rechts.;
te veel wegen in de wereld leiden ons verkeerd en verkeerd.
Je moet je verantwoordelijkheid nemen.
Neem de telefoon op.
Ik zei vandaag, wacht niet. het is al laat.
Ga tegen de stroom in, verander de regels van hun spel.
Ik weet dat het moeilijk lijkt, maar doe ons een plezier.,
doe alles om het weer goed te maken.
Oké, Zweden is een tolerant land, maar niet waar.,
Göran, waarom vertel je het George niet soms?
Als vertegenwoordiger wordt u gekozen door de volksvertegenwoordiger.
Trouwens, stop met het opsporen van mensen die soms holk roken.,
Ik bedoel, blijf je kont schoppen.
Maar pas op voor de nazi ' s ze krijgen de overhand,
zoals in Kopenhagen, ons buurland, u en uw volgelingen
je moet beseffen dat Scandinavië koudvuur heeft.,
zelfde verbinding als Italië, BeNeLux
waar de goede krachten waarschijnlijk hebben opgegeven
Oostenrijk, Frankrijk ja de lijst is lang.
Maar jij en je ministers, drijven ze uit elkaar, nietwaar?
Want de wereld begint er een beetje ziek uit te zien.,
Ik hoor geruchten dat in Zweden ons welzijn voorbij is.
Verander ons alsjeblieft niet in een mini-Amerika.,
als je Brussel alle macht geeft, worden we hysterisch.
Ik ben paranoïde.,
Ik maak me zorgen om de kinderen en hun toekomstige leven.
Grote stappen nemen, maar ze gaan de verkeerde kant op.,
Luister goed naar deze bom.
(Ref.)
Göran, ik hou van het leven daarom schrijf ik,
in vreemde tijden als het beleid vervormd lijkt.
Voor de politie Weet je, uit Göteborg gaat iedereen vrijuit
de boodschap die je stuurt kun je verdomme niemand vertrouwen.
op het staatsapparaat worden de bevoegdheden vermoed
we respecteren onze vrijheid tot op zekere hoogte.
Dus mijn advies aan u: denk extra zorgvuldig,
de revolutie begint dus niet in West-Europa.
Leef stevig samen, en moet overeenkomen,
Geen communicatie op vaste frequentie.
Alles heeft zijn gevolgen, gegroet Jason. —
en als je zin hebt om te praten, moet je het me gewoon vertellen.