Timbuk 3 — Too Much Sex, Not Enough Affection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Sex, Not Enough Affection" van Timbuk 3.
Songteksten
Scene of the crime
A body in the bed
One victim died
& one victim fled
A slave to desire
The pain of rejection
Too much sex
& not enough affection
Read it in the paper
Or watch it on TV
Cry for a stranger
Then turn your back on me Try another line
& still no connection
Too much sex
& not enough affection
That’s one way to go But it ain’t no way to live
That’s one way to go But it ain’t no way to live
It’s too much to take
& not enough to give
Too much
& not enough
Scene of the crime
A body in the bed
One victim died
& one victim fled
He never got caught
But he lost his re-election
Too much sex
& not enough affection
Songtekstvertaling
Plaats van de misdaad
Een lichaam in het bed
Eén slachtoffer stierf.
& een slachtoffer vluchtte
Een slaaf om te verlangen
De pijn van afstoting
Te veel seks.
& niet genoeg affectie
Lees het in de krant
Of kijk het op TV.
Huil om een vreemde
Draai me dan de rug toe. probeer een andere lijn.
& nog steeds geen verbinding
Te veel seks.
& niet genoeg affectie
Dat is een manier om te gaan maar het is geen manier om te leven
Dat is een manier om te gaan maar het is geen manier om te leven
Het is te veel om te nemen.
& niet genoeg om te geven
Overmatig
& niet genoeg
Plaats van de misdaad
Een lichaam in het bed
Eén slachtoffer stierf.
& een slachtoffer vluchtte
Hij is nooit gepakt.
Maar hij verloor zijn herverkiezing.
Te veel seks.
& niet genoeg affectie