Timbuk 3 — Reckless Driver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reckless Driver" van Timbuk 3.
Songteksten
You wonder why you drive me crazy
You don’t watch the road signs baby
You never learned to stop at the light
You wonder why I get so uptight
The way you drive your automobile
You’re the most dangerous thing on wheels
The way those wheels burn up the road
It’s a wonder that they don’t explode
Babe you’re a reckless driver
Bound to be buried with your pride
& I’ll be the sole survivor
Cause on the day you take your final ride
I won’t be there by your side
Come rain, come hail, come sleet, come snow
You don’t like to drive too slow
You’re always in the passing lane
It’s enough to drive me out of my brain
And so I wanna tell you right now
If you don’t get some sense somehow
Those wheels will get you nowhere fast
& your next ride may be your last
Those mountain roads are narrow & steep
But you like to drive them in your sleep
The hand on the meter gets hot & sweaty
Sayin 85 & risin steady
Now some damn fool he’s tryin to pass
But you’re so cool you step on the gas
Now I must say babe you got nerve
Doin 99 around that curve
Songtekstvertaling
Je vraagt je af waarom je me gek maakt.
Je kijkt niet naar de verkeersborden.
Je hebt nooit geleerd om bij het licht te stoppen.
Je vraagt je af waarom ik zo gespannen ben.
De manier waarop u uw auto rijdt
Jij bent het gevaarlijkste ding op wielen.
De manier waarop die wielen de weg opbranden
Het is een wonder dat ze niet ontploffen.
Schat, je bent een roekeloze chauffeur.
Gebonden te worden begraven met uw trots
& Ik zal de enige overlevende zijn
Want op de dag dat je je laatste rit neemt
Ik zal er niet bij je zijn.
Kom regen, kom hail, kom sleet, kom sneeuw
Je rijdt niet graag te langzaam.
Je bent altijd in de passerende Baan.
Het is genoeg om me uit mijn hersenen te verdrijven.
En Ik wil het je nu vertellen.
Als je niet een beetje verstand krijgt op een of andere manier
Met die wielen kom je nergens snel.
& uw volgende rit kan uw laatste zijn
Die bergwegen zijn smal en steil.
Maar je rijdt ze graag in je slaap.
De hand op de meter wordt heet en zweterig
Saying 85 & risin steady
Nu probeert een of andere idioot te slagen.
Maar je bent zo cool dat je op het gas trapt.
Nu moet ik zeggen schat je hebt lef
Doing 99 rond die curve