Timbuk 3 — Mudflap Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mudflap Girl" van Timbuk 3.
Songteksten
Big Shot In The Dark
Mudflap Girl
It’s a lonesome strecth out on Highway 9
Just another semi moving up from behind
Eyes are getting heavy, brain’s about to bust
When a light comes shining through the diesel dust
It’s that mudflap girl
Flashing in my headlight beams
That little mudflap girl
Shining like a midnight dream
Hey where are you going?
I guess you’re going my way
I know you can’t hear me talking
Still I just gotta say
You look so damned sexy sitting there
With your chrome steel curves
And your long chrome hair
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
You pack no suitcase, you wear no dress
You ask no questions, you answer yes
You see no evil, you tell no lies
'Cause you have no mouth and you have no eyes
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
Blacktop angel goddess, Queen of wanderlust
May your perfect body never turn to rust
Wherever you may be going
Don’t ever lose that shine
Gotta keep them big wheels rolling
Straight down Highway 9
Songtekstvertaling
Big Shot In The Dark
Mudflap Girl
Het is een eenzame strook op snelweg 9.
Gewoon een andere semi die van achteren omhoog gaat.
Ogen worden zwaar, hersenen staan op het punt te breken.
Als er een licht door het diesel stof komt
Het is dat modderflap meisje.
Flitsend in mijn koplampen
Dat kleine mudflap meisje
Glinsterend als een nachtdroom
Waar ga je heen?
Ik denk dat je mijn kant op gaat.
Ik weet dat je me niet kunt horen praten.
Toch moet ik zeggen
Je ziet er zo sexy uit als je daar zit.
Met je chroom stalen bochten
En je lange chroom haar.
Hé, mudflap meisje.
Flitsend in mijn koplamp
Ik zal je over de hele wereld volgen.
Jij bent mijn nachtdroom
Je pakt geen koffer, je draagt geen jurk.
Je stelt geen vragen, je antwoordt Ja.
Je ziet geen kwaad, je vertelt geen leugens.
Want je hebt geen mond en je hebt geen ogen
Hé, mudflap meisje.
Flitsend in mijn koplamp
Ik zal je over de hele wereld volgen.
Jij bent mijn nachtdroom
Zwarte engelgodin, Koningin van wanderlust
Moge je perfecte lichaam nooit veranderen in roest
Waar je ook heen gaat
Verlies die glans nooit.
We moeten die grote wielen draaiende houden.
Rechtdoor op snelweg 9.