Timbuk 3 — Acid Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acid Rain" van Timbuk 3.
Songteksten
As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
Those bitter tears that burn your eyes
Like acid rain
No tears of gladness, no tears of relief
No tears of sadness no tears of grief
Just tears of madness, of anger and pain
Slowly etching out your face
Like acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
There go the gardens, the castles in the sand
You wash the days away like dirt from your hands
You watch our dreams as they swirl down the drain
Leave love drowning in a river
Of acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
And at your feet flow rivers
Of acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Songtekstvertaling
Als giftige tranen druppelen uit de lucht
Zure regen valt uit je ogen
Op je gezicht hebben bittere tranen een vlek achtergelaten.
Die bittere tranen die je ogen verbranden
Zoals zure regen
Geen tranen van blijdschap, geen tranen van opluchting.
Geen tranen van verdriet geen tranen van verdriet
Alleen tranen van waanzin, van woede en pijn.
Langzaam je gezicht etsen
Zoals zure regen
Zure regen
Alles wat Ik wil is vasthouden om mijn bezorgdheid te tonen
Maar elke keer als ik je Probeer te troosten, verbrand ik me.
Daar gaan de tuinen, de kastelen in het zand
Je wast de dagen weg als vuil uit je handen.
Je kijkt naar onze dromen terwijl ze door de afvoer draaien.
Laat liefde verdrinken in een rivier
Van zure regen
Zure regen
Alles wat Ik wil is vasthouden om mijn bezorgdheid te tonen
Maar elke keer als ik je Probeer te troosten, verbrand ik me.
Als giftige tranen druppelen uit de lucht
Zure regen valt uit je ogen
Op je gezicht hebben bittere tranen een vlek achtergelaten.
En aan je voeten stromen rivieren
Van zure regen
Zure regen
Zure regen
Zure regen
Zure regen
Zure regen
Zure regen
Zure regen
Zure regen
Zure regen