Тимати — Мне наплевать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне наплевать" van Тимати.
Songteksten
Слепит солнечный свет сквозь дым сигарет
Плавно тает день за окном
Разбитый iPhone, прерванный сон
И в номере всё вверх дном
Всё, что было вчера, в Фейсбуке с утра
Спасает лишь аспирин
Тебе расскажут друзья, что делал я И как ушёл не один
Мне наплевать
Мне наплевать
Поверь, мне так наплевать
Меня не надо спасать
Помню февраль, помню мороз
Помню кафе с букетами роз
Твой парень был против, а я их принёс
Цветы на полу, его сломанный нос
«Прости, что испортил свидание», — сказал
«Прости за агрессию и за скандал»
Эмоций своих он тогда не сдержал
Ты плакал долго. пока он не встал
Снег плавно падал во тьме
Мы у окна вдвоём в тишине
Чуть-чуть вина оставалось на дне
Ты на такси и с вещами ко мне
Месяц спустя мы живём, как семья
Не было так, сколько помню себя
Знают подруги, в шоке друзья,
Но разорвать ход событий нельзя
Романтика — помеха обычному быту
Время превращает карету в тыкву
Золушка исчезнет, согласно циклу
Songtekstvertaling
Verblindend zonlicht door sigarettenrook
De dag smelt soepel buiten het raam
Gebroken iPhone, onderbroken slaap
En de kamer is ondersteboven.
Alles wat er gisteren gebeurde, op Facebook in de ochtend
Alleen aspirine redt je.
Je vrienden zullen je vertellen wat ik heb gedaan en hoe ik niet met rust ben gelaten.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Geloof me, het kan me niet schelen.
Ik hoef niet gered te worden.
Ik herinner me februari, ik herinner me frost
Ik herinner me een café met boeketten rozen.
Je vriendje was ertegen en ik heb ze meegenomen.
Bloemen op de vloer, zijn gebroken neus
"Het spijt me dat ik de date verpest heb," zei hij.
"Sorry voor de agressie en het schandaal"
Hij hield zijn emoties toen niet tegen.
Je huilt al heel lang. totdat hij opstond.
De sneeuw viel soepel in de duisternis
We staan samen bij het raam in stilte.
Een beetje wijn bleef op de bodem
Neem een taxi en breng je spullen naar mij.
Een maand later leven we als een familie.
Zo is het niet geweest zolang ik me kan herinneren.
Vriendinnen kennen, in shock vrienden,
Maar je kunt de loop van de gebeurtenissen niet breken.
Romantiek is een belemmering voor het dagelijks leven
De tijd verandert het rijtuig in een pompoen.
Assepoester zal verdwijnen, volgens de cyclus.