Tim Rogers & The Twin Set — Under The Flight Path songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under The Flight Path" van Tim Rogers & The Twin Set.
Songteksten
I live under the flight path and it don’t get me down
It’s just a regular interruption on the western side of town
They send Boeings from Tacoma near on 50 times a day
But they sure can help me out when I’ve got nothing left to say
I turn off and watch them come all day
Someone’s daddy’s gone away
Calling out from the flashing light
Someone’s baby’s home tonight
I wear an earpiece to hear TV, 'cause I miss all the good lines now
When a KLM airliner comes in from Copenhagen town
I sit under the clothesline and I watch their stomachs white
Like a body surfing city kid, the trail they leave behind
I turn off and watch them come all day
Someone’s daddy’s gone away
Calling out from the flashing light
Someone’s baby’s home tonight
I can often watch it dissipate as if it never was
And I almost could believe it, except for that black shit on my lawn
I live under the flight path
They’re the birds of the inner-west
I’d sure miss them if they weren’t around
But do those fuckers ever rest?
Aw, c’mon
Songtekstvertaling
Ik leef onder de vliegroute en het brengt me niet naar beneden
Het is gewoon een regelmatige onderbreking aan de westelijke kant van de stad.
Ze sturen Boeings uit Tacoma op 50 keer per dag.
Maar ze kunnen me wel helpen als ik niets meer te zeggen heb.
Ik zet uit en zie ze de hele dag komen.
Iemands vader is weg.
Roepen vanuit het knipperende licht
Iemands baby is thuis vanavond.
Ik draag een oortje om TV te horen, want ik mis alle goede lijnen nu
Als er een KLM vliegtuig aankomt uit Kopenhagen
Ik zit onder de waslijn en ik kijk hoe hun maag wit is
Als een lichaams surfende stadsjongen, het spoor dat ze achterlaten
Ik zet uit en zie ze de hele dag komen.
Iemands vader is weg.
Roepen vanuit het knipperende licht
Iemands baby is thuis vanavond.
Ik kan het vaak zien verdwijnen alsof het nooit was.
En ik kon het bijna geloven, behalve die zwarte troep op mijn gazon.
Ik leef onder het vliegpad.
Het zijn de vogels van het inner-westen.
Ik zou ze missen als ze er niet waren.
Maar rusten die klootzakken wel eens?
Kom op.