Tim Rogers & The Twin Set — Hi, We're The Support Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hi, We're The Support Band" van Tim Rogers & The Twin Set.
Songteksten
Didn’t pay your goddamn cash to hear us
Girlfriend don’t want to come near us
Got six small beers and a room to clear
Came somewhere left of Venus
It ain’t us yeah that you all came to see
We’re the support band and we come cheap
Yeah, drove 400 miles from Groningen
To play the same twelves songs out of tune again
Van got broke in Rotterdam city
Them fuckers stole my duty free bottles of whisky
And swinging your arms to the boys from radio
We’re the support band, we ain’t the one you know
There’s a cold wind blowing through the backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Ah just another month or two
Word’s just been passed around
We hear you’re real big in your hometown
Well that just don’t mean shit 'round here
We just don’t go in for that retro sound
Go on back to 1965
Ay, you’re the support band, so clear your ass on time
There’s a cold wind blowing through our backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Just another year or two
Local PA guy’s a dipshit
Keeps calling us all convicts
Moustachio Hamburg Rambo
Keeps dreaming 'bout a job with UFO
Like my brother tells me anytime he writes
It sure beats making pizzas and waiting around to die
Songtekstvertaling
Ik heb je geld niet betaald om ons te horen.
Vriendin wil niet bij ons in de buurt komen.
Ik heb zes biertjes en een kamer om op te ruimen.
Kwam ergens links van Venus
Wij zijn het niet.
Wij zijn de support band en we komen goedkoop
Ja, hij reed 400 mijl van Groningen.
Om weer dezelfde nummers van twaalf te spelen.
Van is blut in Rotterdam city.
Die klootzakken hebben mijn belastingvrije flessen whisky gestolen.
En zwaaiend met je armen naar de jongens van radio
Wij zijn de Steungroep, wij zijn niet degene die je kent.
Er waait een koude wind door de backstage kamer.
Het ziet er niet naar uit dat we snel thuis zijn.
Nog een maand of twee.
Er is net een gerucht verspreid.
We horen dat je groot bent in je geboortestad.
Dat betekent hier niets.
We gaan gewoon niet voor dat retro geluid.
Terug naar 1965
Jij bent de Steungroep, dus maak je kont op tijd schoon.
Er waait een koude wind door onze backstage kamer.
Het ziet er niet naar uit dat we snel thuis zijn.
Nog een jaar of twee.
De lokale PA is een eikel.
Hij noemt ons allemaal veroordeelden.
Moustachio Hamburg Rambo
Blijft dromen over een baan met UFO
Zoals m ' n broer altijd zegt.
Het is beter dan pizza ' s maken en wachten om te sterven.