Tim O'Brien — Subterranean Homesick Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subterranean Homesick Blues" van Tim O'Brien.
Songteksten
mama did the neighbors washing
papa did anything that papa could
by brothers worked at the sawmill
and i spent my time just tryin' to look good
laura lee night was the name i got
i know it was meant to be my natural name
but now folks all call me dixie
'cause dixie night was the night girl i became
now tupelo knows a dixie night is warm
and tupelo know about sweet dixie’s arms
that feels so right
yes, everybody loves a dixie night
tupelo streets were dirty
and to get where i got, i walked on every one (streets that is)
tupelo was good for mama
but that kind of life just made me want to run
so i set my sights on the city
knowin' i’d move up to bigger, better things
'cause dixie ngiht in new york city was
something i had seen in all my dreams
now new york knows a dixie night is warm
but dixie night is trapped in new york’s arms
and every night i cry wishin', lore, that i was home in dixie
this dixie girl was blind to look for things she knew
she coudln’t find, but no one cries for dixie night
tree publishing
Songtekstvertaling
mama heeft de buren gewassen.
papa deed alles wat papa kon.
door broers die in de zagerij werkten
en ik spendeerde mijn tijd om er goed uit te zien
laura lee night was de naam die ik kreeg
ik weet dat het mijn natuurlijke naam moest zijn.
maar nu noemen ze me allemaal dixie.
want dixie night was de avond dat ik een meisje werd
nu weet tupelo dat een dixie nacht warm is
en tupelo weet van sweet dixie ' s armen
dat voelt zo goed.
Ja, Iedereen houdt van een dixie avond
tupelo straten waren vies
en om te komen waar ik kwam, liep ik op iedereen (straten die is)
tupelo was goed voor mama.
maar dat soort leven zorgde ervoor dat ik wilde vluchten.
dus ik richt me op de stad.
ik weet dat ik naar grotere, betere dingen zou gaan.
omdat dixie ngiht in new york city was
iets wat ik in al mijn dromen had gezien
nu weet new york dat een dixie nacht warm is
maar dixie night zit vast in de armen van new york.
en elke nacht huil ik wens, lore, dat ik thuis was in dixie
die dixie was blind om dingen te zoeken die ze wist.
ze kon het niet vinden, maar niemand huilt om dixie night
uitgeverijen van bomen