Tim O'Brien — My Girl's Waiting for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Girl's Waiting for Me" van Tim O'Brien.
Songteksten
River drivin' on the Sacandaga
Floatin' on a slippery log
Sleepin' in a frozen bog
My girl‛s waitin' for me Hard boiled eggs three times a day
Wet as beavers we hit the hay
Not much sleep but great good pay
My girl‛s waitin' for me Big French Joe and I went out
To break a jam when I heard him shout
Prenez guard and the jam went out
My girl‛s waitin' for me Big French Joe the logs drowned him
He had no chance to fight or swim
With the logs jammed up to the river‛s rim
My girl‛s waitin' for me His girl comes to me and cries
If he‛s dead then I shall die
My petit he used to sigh
My girl‛s waitin' for me We will find him down below
Around the bend where the water is slow
Floatin with his pike in tow
My girl‛s waitin' for me My petit will wring her hands
As we scrape away at the yellow sand
And bury him by the river strand
My girl‛s waitin' for me One more night and one more day
And the logs will reach the river bay
I‛ll skin off these togs and I will say
My girl‛s waitin' for me My girl’s waitin' for me.
Songtekstvertaling
De rivier die rijdt op de Sacandaga
Zwevend op een glibberig hout
Slapen in een bevroren moeras
Mijn meisje wacht drie keer per dag op mijn hardgekookte eieren.
Zo nat als bevers we raken het hooi
Niet veel slaap, maar goed betaald.
Mijn meisje wacht op me Grote French Joe en ik ging uit
Om een jam te breken toen ik hem hoorde schreeuwen
Prenez bewaker en de jam ging uit
Mijn meisje wacht op me Big French Joe de logs verdronk hem
Hij had geen kans om te vechten of te zwemmen.
Met de stammen vast aan de rand van de rivier
Mijn meisje wacht op me zijn meisje komt naar me toe en huilt
Als hij dood is, zal ik sterven.
Mijn petit hij zuchtte altijd
Mijn meisje wacht op me We zullen hem beneden vinden
Rond de bocht waar het water langzaam is
Zwevend met zijn snoek op sleeptouw
Mijn meisje wacht op me mijn petit zal haar handen wringen
Als we wegschrapen bij het gele zand
En begraaf hem bij de rivier strand
Mijn meisje wacht nog één nacht en nog één dag op me.
En de stammen zullen de rivierbaai bereiken.
Ik vil deze kleren eraf en ik zeg:
Mijn meisje wacht op me.mijn meisje wacht op me.