Tim O'Brien — Me And Dirk's Trip To Ireland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And Dirk's Trip To Ireland" van Tim O'Brien.
Songteksten
Me and Dirk took a little trip
Across the sea on a big air ship
Riley Baugus came along
Helped us play our banjo songs
Prettiest place that I’ve ever seen
Entirely covered in emerald green
Chorus: Ate a lotta hog
Drank a lotta grog
Stepped in a bog
Came back in a fog
Place over there called Crosses of Annagh
West Clare’s answer to the Copa Caabana
Mairtin and Danny, Siobhan and Ciaran
Reelin in the front room, Dermy was steerin
Three in the mornin, our welcome was shot
We moved the session to the parkin lot
Half an hour later, nature was callin
Got to the point where there’s no more stallin
Dirk climbed up on a three foot wall
We all cried No! as he started to fall
Up to his thighs in a soggy ooze
Peein as the water filled up his shoes
Five in the mornin, sun comin up Playin more tunes, we were in our cups
Up on a trailer dancin the tango
Three steps, boom, it’s a fine fandango
A little while later, sun gettin higher
We rolled Harry Bradley in a tractor tire
Songtekstvertaling
Dirk en ik hebben een reisje gemaakt.
Over de zee op een groot luchtschip
Riley Baugus kwam langs.
Hielp ons onze banjo liedjes te spelen
De mooiste plek die ik ooit heb gezien.
Volledig bedekt met smaragdgroen
At a lotta hog
Dronk veel drank.
Stapte in een moeras
Kwam terug in een mist
Daar, kruisen van Annagh.
West Clare ' s antwoord op de Copa Caabana
Mairtin en Danny, Siobhan en Ciaran
Reelin in de voorkamer, Dermy was steerin.
Drie uur ' s morgens werd ons welkom neergeschoten.
We hebben de sessie verplaatst naar parkin.
Een Half uur later werd de natuur geroepen.
Het is zover gekomen dat er geen stallin meer is.
Dirk klom op een muur van een meter.
We huilden allemaal Nee! toen hij begon te vallen
Tot aan zijn dijen in een vochtig slijm
Peinzen als het water zijn schoenen vulde
Vijf uur ' s morgens, de zon komt op, Meer Muziek, we zaten in onze bekers
Op een trailer dansen de tango
Three steps, boom, it ' s a fine fandango
Even later wordt de zon hoger.
We rolden Harry Bradley in een tractor band