Tim O'Brien — Letter in the Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter in the Mail" van Tim O'Brien.
Songteksten
I got your letter in the mail*
Throwin’off my sense of scale
I felt you touch my heart today
But the postmark says you’re far away
Across the fields and desserts wide
The mountains in the western sky
Out where the sun sets on the sea
So very far away from me Shadows fall upon my hand
Movin’west across the land
You’re only half way through your day
When I put my dinner dish away
As lonely as I’ve ever been
I long to hear your voice again
So I called you just to let you know
I miss you and I love you so The farther I go down the track
The more time I spend lookin back
I wander through my memories
More precious now than gold to me
I close my eyes and I recall
When I was young and you were small
You know I miss those times back then
But today you brought them back again
I got your letter in the mail
Throwin off my sense of scale
It made me happy it made me sad
To read those words «I love you dad»
Songtekstvertaling
Ik kreeg je brief per post.*
Ik gooi mijn gevoel van schaal weg
Ik voelde dat je vandaag mijn hart aanraakte.
Maar het poststempel zegt dat je ver weg bent.
Over de velden en desserts breed
De bergen in de westelijke hemel
Waar de zon ondergaat op zee
Zo ver weg van mij vallen schaduwen op mijn hand
Movin ' West over het land
Je bent maar halverwege je dag.
Als ik m ' n eten wegzet.
Zo eenzaam als ik ooit was
Ik verlang naar je stem weer te horen.
Dus ik belde je om je te laten weten
Ik mis je en ik hou van je, dus hoe verder ik het spoor volg
Hoe meer ik terugkijk
Ik dwaal door mijn herinneringen
Nu kostbaarder dan goud voor mij.
Ik sluit mijn ogen en ik herinner me
Toen ik jong was en jij klein was
Ik mis die tijden toen.
Maar vandaag bracht je ze weer terug.
Ik kreeg je brief per post.
Van mijn schaal af gooien
Het maakte me gelukkig het maakte me verdrietig
Om die woorden te lezen "Ik hou van je vader»