Tim Maia — Me Dê Motivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Dê Motivo" van Tim Maia.
Songteksten
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Estou indo embora, não faz sentido
Ficar contigo, melhor assim
E nessa hora que o homem chora
A dor é forte, demais pra mim
As vezes a gente ama,
e fica pensando que está sendo amado,
E que encontrou tudo
o que a vida poderia oferecer
E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos,
Os nossos castelos,
e cria um mundo de encanto onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila
e põe tudo a perder
Me dê motivo, foi jogo sujo
E agora eu fujo pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo, quis me perder
Agora é tarde, não tem mais jeito
E o teu defeito não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena sofrer em vão
Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que você tente negar, me dê motivo
Podes crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo
Me dar motivo
Songtekstvertaling
Geef me reden om te vertrekken.
Ik zie de tijd om je te verliezen.
Geef me een reden, het zal nu zijn.
Ik ga weg, wat moet ik doen?
Ik ga weg, het slaat nergens op.
Blijf bij je, dat is beter.
En op dit uur huilt de man
De pijn is sterk, te veel voor mij.
Soms houden we van,
en je denkt dat er van je gehouden wordt,
En die alles vond
wat het leven kan bieden
En daarbovenop bouwen we onze dromen,
Onze kastelen,
en creëert een wereld van charme waar alles mooi is
Totdat de vrouw van wie we houden, aarzelt
en het bederft alles.
Geef me een reden, het was een smerig spel.
En nu loop ik weg om niet te lijden.
Ik was je vriend, Ik gaf je de wereld
Je ging diep, je wilde me kwijt
Nu is het al laat.
En jouw schuld heeft geen vergiffenis.
Ik zal vechten, dat het leven kort is
Het is het niet waard om tevergeefs te lijden.
Kun je geloven dat je het allemaal wegstopt?
Je kon niet doen wat je mij aandeed.
En hoe graag je het ook probeert te ontkennen, geef me een reden.
Reken maar dat ik naar buiten ga.
En laat zien dat ik heel gelukkig kan zijn
Zoek iemand die weet hoe hij me moet geven.
Geef me de reden.
Geef me de reden.