Tim Kasher — You Scare Me to Death songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Scare Me to Death" van Tim Kasher.

Songteksten

The solitude of dusk
Another day the sun’s abandoned us
Shadows are drawing long
Upon the far bookshelf
The trappings of our home
Sad, solemn as the columns of a morgue
Cars creeping through the night-splashed light
Upon your framed photo
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
I’ve let myself become obsessed
And you’ve become too close
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
And when the going’s good
I’m constantly convinced that it’s a curse
With my luck, we’ll marry, have two lovely children
And a ranch in the 'burbs where we’ll be murdered
I wake up in a sweat
The nightmare where you’re trapped under the bed
And each time I close the bathroom mirror
I’m certain your ghoul will appear
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
The more I try to love someone
The more the horror grows
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
By a car crash or heart attack
Or simply losing interest

Songtekstvertaling

De eenzaamheid van de schemering
Een andere dag heeft de zon ons verlaten.
Schaduwen trekken lang.
Op de verre boekenplank
De attributen van ons huis
Triest, plechtig als de kolommen van een lijkenhuis
Auto ' s sluipen door de nacht-spetterend licht
Op je ingelijste foto
Het is alsof ik een geest heb gezien.
Het is alsof ik een geest heb gezien.
Ik ben geobsedeerd geraakt.
En je bent te close geworden.
Je maakt me doodsbang.
Je zult me toch wel verlaten?
En als het goed gaat
Ik ben er constant van overtuigd dat het een vloek is.
Met mijn geluk trouwen we, krijgen we twee mooie kinderen.
En een ranch in de burbs waar we vermoord zullen worden.
Ik word wakker in het zweet.
De nachtmerrie waar je gevangen zit onder het bed
En elke keer als ik de badkamerspiegel sluit
Ik weet zeker dat je geest zal verschijnen.
Het is alsof ik een geest heb gezien.
Het is alsof ik een geest heb gezien.
Hoe meer ik van iemand probeer te houden
Hoe meer de horror groeit
Je maakt me doodsbang.
Je zult me toch wel verlaten?
Door een auto-ongeluk of een hartaanval
Of gewoon interesse verliezen