Tim Kasher — Truly Freaking Out songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truly Freaking Out" van Tim Kasher.

Songteksten

And I know, I know, I know the end is near
And I know because the storm clouds have appeared
Upon your brow when I come around
The lightning in your eyes could burn me down
And I know, I know I worry way too much
And I know you wish I wasn’t so affixed
To this affliction of our time
It’s impossible to appreciate a life flash before our eyes
I was six years old learning how to swim
Then I was 36, wondering how I sunk.
It’s as if the record jumped
And I know you wish I was here in the now
Taking stock in the fact you’re still hanging around
And I truly do, I’m just truly freaking out
I truly believe the sky is falling down
I know, I know, I know the end is near
And I know, I know it’s all downhill from here
We’re all cascading to our graves
Tugging back at gravity’s reigns
And I know, I know the end will swallow us whole
And I know because well, that’s just how it goes
We all erode eventually
I don’t believe the fairy tale of our eternity
That carrot dangled through our youth
It didn’t seem a tad obscene
Your grandparents and pets waiting for you
It scares me to death I might outlive you all
All those eulogies, all the funeral costs
All jokes aside, I simply can’t bear the thought
Or am I first in line, when the dominoes start to fall?
And I know, I know, I know the end is near
And I know, I know you’re going to disappear
I’ll turn away, and poof, you’re gone
This life’s a dirty prick, but still, I’m glad to be put upon

Songtekstvertaling

En ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat het einde nabij is.
En ik weet dat omdat de stormwolken zijn verschenen
Op je voorhoofd als ik bijkom
De bliksem in je ogen kan me platbranden.
En ik weet dat ik me veel te veel zorgen maak.
En ik weet dat je wou dat ik niet zo gehecht was.
Aan deze kwelling van onze tijd
Het is onmogelijk om een leven voor onze ogen te waarderen.
Ik was zes jaar oud en leerde zwemmen.
Toen was ik 36 en vroeg me af hoe ik gezonken was.
Het is alsof het record is gesprongen.
En ik weet dat je zou willen dat ik hier was in het nu
Ik neem de balans op van het feit dat je nog steeds rondhangt.
En dat doe ik echt, Ik ben echt aan het flippen.
Ik geloof echt dat de hemel naar beneden valt
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat het einde nabij is.
En ik weet dat het vanaf hier bergafwaarts gaat.
We storten allemaal in ons graf.
De zwaartekracht trekt terug.
En ik weet het, Ik weet dat het einde ons zal verzwelgen.
En ik weet het, want zo gaat het nu eenmaal.
We eroderen uiteindelijk allemaal.
Ik geloof het sprookje van onze eeuwigheid niet.
Die wortel bungelde door onze jeugd
Het leek niet een beetje obsceen.
Je grootouders en huisdieren wachten op je.
Het maakt me doodsbang dat ik jullie allemaal overleef.
Al die grafrede, alle begrafeniskosten
Alle grappen terzijde, ik kan gewoon niet tegen de gedachte
Of ben ik de eerste in de rij, als de dominostenen beginnen te vallen?
En ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat het einde nabij is.
En ik weet dat je gaat verdwijnen.
Ik draai me om en poef, je bent weg.
Dit leven is een vuile lul, maar toch, ik ben blij dat ik op