Tim Kasher — The Jessica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jessica" van Tim Kasher.
Songteksten
I saw a photo of you laughing in a bridesmaid’s dress
The bruised bags beneath your eyes said you could use some rest
My brother thought you never looked so hot
But my brother’s tastes were always a little odd
There were photos of you hanging on to some guy’s arm
Sure he’s taller and more handsome
But is he going bald?
I know it’s absurd to get upset
I mean, I never really wanted you to begin with
When all theses men seem to see these things I don’t
I want to take back your tired beauty all for my own
Jessica, oh Jessica
What happened to us?
Was it too much?
Was it not enough?
Was I happy then? I don’t think I ever was
I found some photos in a shoebox I had tucked away
A vacation we ha taken to Spirit Lake
You were young and wild and free in a bikini top
I looked old and bored and stormy
But hey, it’s only a snapshot
Jessica, oh Jessica
What happened to us?
Was it too much?
Was it not enough?
Was I happy then? I don’t think I ever was
I don’t think I ever was
I don’t think I ever was
And I’ll never be
No, I’ll never be
No, I’ll never be as happy as I like to think I was
Oh Jessica
Songtekstvertaling
Ik zag een foto van jou lachen in de jurk van een bruidsmeisje.
De gekneusde wallen onder je ogen zeiden dat je wat rust kon gebruiken.
Mijn broer vond dat je er nog nooit zo goed uitzag.
Maar de smaak van mijn broer was altijd een beetje vreemd.
Er waren foto ' s van jou die aan iemands arm vasthielden.
Hij is groter en knapper.
Maar wordt hij kaal?
Ik weet dat het absurd is om boos te worden.
Ik bedoel, ik heb nooit echt gewild dat je zou beginnen met
Als alle mannen deze dingen zien, zie ik ze niet.
Ik wil je vermoeide schoonheid voor mezelf terugnemen.
Jessica, Oh Jessica
Wat is er met ons gebeurd?
Was het te veel?
Was het niet genoeg?
Was ik toen gelukkig? Ik denk niet dat ik dat ooit was.
Ik vond wat foto ' s in een schoenendoos die ik weggestopt had.
Een vakantie die we hebben genomen naar Spirit Lake
Je was jong en wild en vrij in een bikini topje.
Ik zag er Oud en verveeld en stormachtig uit.
Maar het is maar een momentopname.
Jessica, Oh Jessica
Wat is er met ons gebeurd?
Was het te veel?
Was het niet genoeg?
Was ik toen gelukkig? Ik denk niet dat ik dat ooit was.
Ik denk niet dat ik dat ooit was.
Ik denk niet dat ik dat ooit was.
En dat zal ik nooit zijn.
Nee, dat zal ik nooit zijn.
Nee, Ik zal nooit zo gelukkig zijn als ik dacht dat ik was.
Oh Jessica