Tim Kasher — No Harmony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Harmony" van Tim Kasher.
Songteksten
The night’s coming alive outside
And there’s me and my guitar and Kentucky rye, uh huh
Maybe I should join the escapade
Instead of staring down at this blank white page, uh huh
I could take a stool at the palace bar
Flirt a little while with the bartender, uh huh
I swear to god, she knows my name
She refuses to use it
To her, we’re all the same, uh huh
I could buy a drink for a pretty girl
Those young ones are always off shooting pool, uh huh
Oh, listen to me, Mr. Peter Pan
Them girls live in Never Never Land
I’m better off with a girl my age
A spinster or a divorcÃ(c)e, uh huh
Well here I am, a divorcé too
With a potbelly and a jagged tooth, uh huh
I patrol the bars with my gut sucked in
Trying to find my next victim, uh huh
It’s the ugliest men think they can always do better
They’ve been hypnotized by the magazine covers, uh huh
I could saddle up with the town floozy
And maybe she’d be thinking the same about me, uh huh
We can march down Central Avenue
A telltale parade for self-inflated youth, uh huh
In bed we can share emotional scars
Your dead-eyed dad, my AWOL mom
It doesn’t matter if you’re quick or not
It’s a competition of who gets who off, uh huh
The night’s coming alive outside
As I scribble down these senseless rhymes, uh huh
My life is full of melody, but rarely ever harmony, uh huh
So here I am, a desperate man
At 2 a.m. with this tune in my head, uh huh
I don’t need another foolish fling
As long as I got a song, uh huh
Songtekstvertaling
De nacht komt tot leven buiten
En daar ben ik met mijn gitaar en Kentucky rye.
Misschien moet ik meedoen met de escapade.
In plaats van naar deze lege witte pagina te staren,
Ik kan een kruk nemen in de palace bar.
Flirt even met de barman.
Ik zweer het, ze kent mijn naam.
Ze weigert het te gebruiken.
Voor haar zijn we allemaal hetzelfde.
Ik kan een drankje kopen voor een mooi meisje.
Die jongeren zijn altijd aan het biljarten.
Luister naar me, Mr Peter Pan.
Die meisjes leven in Never Land
Ik ben beter af met een meisje van mijn leeftijd.
Een oude vrijster of een gescheiden vrouw.
Hier ben ik dan, gescheiden.
Met een buik en een gekartelde tand.
Ik patrouilleer in de bars met mijn buik naar binnen gezogen
Ik probeer mijn volgende slachtoffer te vinden.
Het zijn de lelijkste mannen die denken dat ze het altijd beter kunnen.
Ze zijn gehypnotiseerd door de tijdschriften.
Ik kan opzadelen met de stadslui.
En misschien denkt ze hetzelfde over mij.
We kunnen naar Central Avenue marcheren.
Een telltale parade voor zelf-opgeblazen jeugd, uh huh
In bed kunnen we emotionele littekens delen
Je dode vader, mijn AWOL moeder.
Het maakt niet uit of je snel bent of niet.
Het is een wedstrijd van wie wie wie krijgt, uh huh
De nacht komt tot leven buiten
Als ik deze zinloze rijmen schrijf, uh huh
Mijn leven zit vol melodie, maar zelden harmonie.
Dus hier ben ik, een wanhopige man
Om 2 uur ' s nachts met dit deuntje in mijn hoofd, uh huh
Ik heb niet nog een dwaze flirt nodig.
Zolang ik maar een liedje heb.