Tim Kasher — Life and Limbo songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life and Limbo" van Tim Kasher.

Songteksten

We found a two flat on a one-way street
Where views of River Styx out on the balcony
We live in limbo, limbo, yeah, uh huh
We live in limbo, limbo, yeah
We shop and shop for matching furniture sets
Digging six feet into debt, a fitting place for the bed
We live in limbo, limbo, yeah, uh huh
We live in limbo, limbo, yeah
The days are dreams of strategies and schemes
The big picture is too small
The nights are merry, drinking on the porch
We’d scream, «Life and limbo!»
We talk and talk about the people we’ll be
With a rich imagination and piss-poor means
We live in limbo, limbo, yeah, uh huh
We live in limbo, limbo, yeah
The fairy tale ending’s not the portrait it seemed
We’re still caking on the makeup, we’re still making believe
We live in limbo, limbo, yeah, uh huh
We live in limbo, limbo, yeah
The present is a gift
We’d sooner swap for the money, uh huh
The future is a fiction we never wrote
Life and limbo
We found a two flat on a one-way street
We told ourselves the move was only temporary
We live in limbo, limbo, yeah, uh huh
We live in limbo, limbo, yeah
The present is a gift that never quite seemed to fit right, oh no
The future is a fiction, so let it go
Life and limbo, life and limbo
Life and limbo, life and limbo

Songtekstvertaling

We vonden een flat in een eenrichtingsstraat.
Waar uitzicht op de rivier Styx op het balkon
We wonen in limbo, limbo, Ja, uh huh
We wonen in limbo, limbo, Ja
We winkelen en winkelen voor bijpassende meubelassets
Twee meter in de schulden steken, een passende plek voor het bed.
We wonen in limbo, limbo, Ja, uh huh
We wonen in limbo, limbo, Ja
De dagen zijn dromen van strategieën en plannen
Het grote geheel is te klein
De nachten zijn vrolijk, drinken op de veranda
We schreeuwden: "leven en limbo!»
We praten en praten over de mensen die we zullen zijn.
Met een rijke fantasie en pis-arme middelen
We wonen in limbo, limbo, Ja, uh huh
We wonen in limbo, limbo, Ja
Het sprookjeseinde is niet het portret dat het leek.
We zijn nog steeds bezig met de make-up, we doen nog steeds alsof
We wonen in limbo, limbo, Ja, uh huh
We wonen in limbo, limbo, Ja
Het heden is een geschenk.
We ruilen liever voor het geld.
De toekomst is een fictie die we nooit geschreven hebben.
Leven en limbo
We vonden een flat in een eenrichtingsstraat.
We zeiden tegen onszelf dat de verhuizing maar tijdelijk was.
We wonen in limbo, limbo, Ja, uh huh
We wonen in limbo, limbo, Ja
Het heden is een geschenk dat nooit helemaal goed leek te passen, oh nee
De toekomst is fictie, dus laat het gaan.
Leven en limbo, leven en limbo
Leven en limbo, leven en limbo