Tim Kasher — King of the Hill of Beans songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of the Hill of Beans" van Tim Kasher.

Songteksten

If this sounds circular, surely I’m not the first
Another snake eating its tail
A white whale, honey, a white whale
And it might take one hundred years
But all this work will disappear
These clamorous thoughts
That once seemed so important suddenly seem so small
Still, I’ve got to be heard, got to prove my worth
It can’t be good to be king of a hill of beans
Because at the end of the day, we’ve all got to eat
And it might take one hundred years
But all this work will disappear
These clamorous thoughts
That once seemed so important suddenly seem so small
If these were my last words
Surely I’m not the first
To exclaim my disdain with this indifferent universe
And it might take one hundred years
I swear to God I’ll disappear
These clamorous thoughts
Will be all but lost, all be written up
This mortality can get so depressing, so debilitating
I nearly forgot; it’s good to be king, king of the hill of beans

Songtekstvertaling

Als dit rond klinkt, ben ik zeker niet de eerste.
Een andere slang die zijn staart opeet.
Een witte walvis, honing, een witte walvis
En het kan honderd jaar duren.
Maar al dit werk zal verdwijnen
Deze schreeuwende gedachten
Dat ooit zo belangrijk leek plotseling zo klein
Maar toch, ik moet gehoord worden, ik moet mijn waarde bewijzen
Het kan niet goed zijn om koning van een berg bonen te zijn.
Want uiteindelijk moeten we allemaal eten.
En het kan honderd jaar duren.
Maar al dit werk zal verdwijnen
Deze schreeuwende gedachten
Dat ooit zo belangrijk leek plotseling zo klein
Als dit mijn laatste woorden waren
Ik ben toch niet de eerste?
Om mijn minachting uit te spreken voor dit onverschillige universum.
En het kan honderd jaar duren.
Ik zweer dat Ik zal verdwijnen.
Deze schreeuwende gedachten
Alles zal verloren zijn, alles zal opgeschreven worden.
Deze sterfelijkheid kan zo deprimerend, zo slopend
Ik was het bijna vergeten, het is goed om koning te zijn, koning van de heuvel van bonen